1
00:00:03,186 –> 00:00:11,200
O ex-Presidente da Câmara Municipal de Lisboa é, atualmente e desde 2015, o Primeiro-Ministro de Portugal.
{{The former Mayor of the City of Lisbon is currently, and since 2015, the Prime Minister of Portugal.}}

2
00:00:11,200 –> 00:00:18,000
Chama-se António Costa e nasceu em Lisboa, no ano de 1961.
{{His name is António Costa and he was born in Lisbon in 1961.}}

3
00:00:18,000 –> 00:00:26,000
A entrada de António Costa para a política aconteceu aos 14 anos, quando se filiou na Juventude Socialista.
{{António Costa started in politics at the age of 14, when he joined the Socialist Youth.}}

4
00:00:26,000 –> 00:00:33,000
Mais tarde, licenciou-se em Ciências Jurídico-Políticas, na Faculdade de Direito de Lisboa,
{{Later he graduated in Legal and Political Sciences at the Faculty of Law of Lisbon}}

5
00:00:33,000 –> 00:00:39,000
e tirou uma pós-graduação em Estudos Europeus, pela Universidade Católica de Lisboa.
{{and took a post-graduation course in European Studies at the Catholic University of Lisbon.}}

6
00:00:39,000 –> 00:00:47,000
António Costa foi membro da Assembleia Municipal de Lisboa, de 1982 a 1993,
{{António Costa was a member of the Lisbon Municipal Assembly from 1982 to 1993,}}

7
00:00:47,000 –> 00:00:53,000
data em que começa a exercer funções como Vereador na Câmara Municipal de Loures.
{{when he began working as a Councilor at the City Council of Loures.}}

8
00:00:53,000 –> 00:00:59,000
Seguiram-se os cargos de Secretário de Estado dos Assuntos Parlamentares,
{{This was followed by Secretary of State for Parliamentary Affairs,}}

9
00:00:59,000 –> 00:01:04,000
Ministro dos Assuntos Parlamentares e, posteriormente, Ministro da Justiça.
{{Minister for Parliamentary Affairs, and, later, Minister for Justice.}}

10
00:01:04,000 –> 00:01:10,000
Durante esse tempo, foi Deputado à Assembleia da República, até que, em 2004,
{{During this time, he was a Deputy of the Assembly of the Republic until 2004,}}

11
00:01:10,000 –> 00:01:15,000
passou a Deputado e Vice-Presidente do Parlamento Europeu.
{{when he became a Deputy and Vice-President of the European Parliament.}}

12
00:01:15,000 –> 00:01:28,000
Foi Ministro de Estado e da Administração Interna entre 2005 e 2007 e, de 2007 a 2015, foi o presidente da Câmara Municipal de Lisboa.
{{He was Minister of State and Internal Administration between 2005 and 2007 and, from 2007 to 2015, he was the Mayor of Lisbon.}}

13
00:01:28,000 –> 00:01:34,000
Em 2015, foi eleito Primeiro-Ministro de Portugal, e, tendo sido reeleito em 2019,
{{In 2015, he was elected Prime Minister of Portugal, and, having been re-elected in 2019,}}

14
00:01:34,000 –> 00:01:39,000
ocupa esse cargo de Chefe do Governo da República Portuguesa até hoje.
{{he holds that position as Head of Government of the Portuguese Republic to this day.}}