Hay 3 conjunciones básicas que te harán falta para empezar a elaborar tus pensamientos y formar frases que sean más complejas en portugués:
ey
maspero
ouo
Estas 3 son las llamadas conjunções coordenativasconjunciones coordinadas , porque combinan varias frases independientes en una.
Aprenderás mucho más sobre conjunciones en próximas unidades pero, por ahora, nos centraremos en las 3 básicas.
1) «E» = «Y»
La conjunción ey es una conjunción coordinada copulativa, o aditiva. Se usa simplemente para unir dos ideas.
A menina e o menino andamLa niña y el niño andan
También podrías decir «A menina anda. O menino anda.», pero añadir y hace que la frase fluya mejor.
Tal y como ocurre en español, al combinar más de dos ideas, o al enumerar cosas, suele ser mejor separar las palabras con comas y solo utilizar la conjunción en el último elemento de la lista:
Comprei frutas, vegetais, carne e peixe.Compré fruta, verdura, carne, y pescado.
No confundas «e» con «é», que es la tercera persona del presente del verbo ser.
2) «Mas» = «Pero»
La conjunción maspero se considera una conjunción coordinada adversativa, o contrastiva porque presenta, como te imaginas, un contraste.
A menina tem uma caneta, mas não escreve uma cartaLa niña tiene un bolígrafo, pero no escribe una carta
Eu telefonei, mas tu não atendeste.Te llamé (por teléfono) , pero no contestaste.
3) «Ou» = «O»
La conjunción ouo es una conjunción coordinada disyuntiva, o alternativa, porque presenta dos posibilidades diferentes.
Fresca ou natural?¿Fría o del tiempo?
Traducción literal – «¿Fresca o natural?» Te suelen hacer esta pregunta cuando pides águaagua en un restaurante o cafetería.
Curto ou comprido, como quer o cabelo?¿Corto o largo? ¿Cómo quiere el pelo?
Nota: Presta atención a la diferencia de pronunciación entre ouo y oel
En español, mas (que es diferente a más), también se usa en frases como «esto mas no aquello». Si bien se considera arcaico, en terminos literarios es usado.
Love it