1
00:00:01,805 –> 00:00:04,185
Diogo: Amanhã vou ver um concerto de rock.
{{Diogo: Demain je vais voir un concert de rock.}}

2
00:00:04,185 –> 00:00:06,925
Uma amiga tem bilhetes para oferecer.
{{Une amie a des billets à offrir.}}

3
00:00:06,925 –> 00:00:07,985
Queres vir?
{{Tu veux venir?}}

4
00:00:07,985 –> 00:00:12,705
Marco: Hmm… Eu vou trabalhar no sábado de manhã.
{{Marco: Hmm… Je vais travailler samedi matin.}}

5
00:00:12,705 –> 00:00:14,085
Qual é a banda?
{{C’est quel groupe?}}

6
00:00:14,085 –> 00:00:16,445
E a que horas vai acabar o concerto?
{{Et à quelle heure va terminer le concert?}}

7
00:00:16,445 –> 00:00:20,125
Diogo: Não conheço a banda, são novos, mas a minha amiga
{{Diogo: Je ne connais pas le groupe, ils sont nouveaux, mais mon amie}}

8
00:00:20,125 –> 00:00:23,845
diz que são bons e vão ser muito famosos um dia.
{{dit qu’ils sont bons et vont être très célèbres un jour.}}

9
00:00:23,845 –> 00:00:26,345
As portas vão abrir às dezanove
{{Les portes vont ouvrir à 19h}}

10
00:00:26,345 –> 00:00:29,745
e a banda vai subir ao palco às oito e meia.
{{et le groupe va monter sur scène à 8h30.}}

11
00:00:29,745 –> 00:00:31,765
Não sei quando vai acabar.
{{Je ne sais pas quand ça va finir.}}

12
00:00:31,765 –> 00:00:34,885
Marco: Pois, deve acabar tarde.
{{Marco: Eh bien, ça doit finir tard.}}

13
00:00:34,885 –> 00:00:37,305
Se for, não vou dormir muito…
{{Si j’y vais, je ne vais pas beaucoup dormir…}}

14
00:00:37,305 –> 00:00:39,965
Diogo: Oh, então vou ficar sozinho lá?
{{Diogo: Oh, donc je vais rester là-bas tout seul?}}

15
00:00:39,965 –> 00:00:41,805
Marco: A tua amiga não vai ver?
{{Marco: Ton amie n’y va pas?}}

16
00:00:41,805 –> 00:00:44,205
Diogo: Ela vai viajar, não pode.
{{Diogo: Elle va partir en voyage, elle ne peut pas.}}

17
00:00:44,205 –> 00:00:47,065
O avião dela vai partir à hora do concerto.
{{Son avion va partir à l’heure du concert.}}

18
00:00:47,065 –> 00:00:49,365
Marco: Pois, mas não vai dar para mim.
{{Marco: Ouais, mais ça ne va pas le faire pour moi.}}

19
00:00:49,365 –> 00:00:51,725
Mas vai, vais divertir-te.
{{Mais vas-y, tu vas t’amuser!}}

20
00:00:51,725 –> 00:00:54,225
Podes conhecer pessoas no concerto.
{{Tu pourras connaître des gens au concert.}}

21
00:00:54,225 –> 00:00:55,385
Obrigado pelo convite!
{{Merci pour l’invitation!}}

22
00:00:55,385 –> 00:00:56,865
Diogo: Claro, de nada!
{{Diogo: Il n’y a pas quoi, de rien!}}