1
00:00:03,207 –> 00:00:05,376
Ana: João, és tu?
{{Ana: João, ¿eres tú?}}

2
00:00:05,376 –> 00:00:06,821
João: Olá, Ana!
{{João: Hola, Ana!}}

3
00:00:06,821 –> 00:00:08,767
Sou eu, sim.
{{Sí, soy yo.}}

4
00:00:08,767 –> 00:00:09,828
Tudo bem?
{{¿Qué tal? (o también, ¿Cómo estás)?)}}

5
00:00:09,828 –> 00:00:10,828
Ana: Tudo!
{{Ana: Muy bien!}}

6
00:00:10,828 –> 00:00:12,054
E contigo?
{{¿Y tú?}}

7
00:00:12,054 –> 00:00:13,170
João: Tudo bem.
{{João: Muy bien.}}

8
00:00:13,170 –> 00:00:16,285
Ana: Há tanto tempo que não te vejo!
{{Ana: ¡Hace tanto tiempo que no te veo!}}

9
00:00:16,285 –> 00:00:18,735
Já tenho saudades tuas!
{{¡Ya te echaba de menos!}}

10
00:00:18,735 –> 00:00:21,498
João: Também eu tenho saudades tuas!
{{João: ¡Yo también te echaba de menos!}}

11
00:00:21,498 –> 00:00:24,071
Temos de pôr a conversa em dia.
{{Tenemos que hablar y ponernos al día.}}

12
00:00:24,071 –> 00:00:25,981
Ana: Queres vir a minha casa?
{{Ana: ¿Quieres venir a casa?}}

13
00:00:25,981 –> 00:00:28,726
Podemos beber vinho e conversar.
{{Podemos tomar un vino y hablar.}}

14
00:00:28,726 –> 00:00:30,444
João: Sim, claro.
{{João: Sí, claro.}}

15
00:00:30,444 –> 00:00:33,920
E, mais tarde, podemos fazer o jantar.
{{Y después, podemos hacer la cena.}}

16
00:00:33,920 –> 00:00:35,853
Ana: Podemos pedir o jantar?
{{Ana: ¿Podemos pedirla?}}

17
00:00:35,853 –> 00:00:38,175
Não gosto de cozinhar.
{{No me gusta cocinar.}}

18
00:00:38,175 –> 00:00:40,217
João: Sim, boa ideia!
{{João: ¡Sí, buena idea!}}

19
00:00:40,217 –> 00:00:43,138
Eu também não gosto de cozinhar.
{{A mi tampoco me gusta cocinar.}}

20
00:00:43,138 –> 00:00:46,449
Podemos pedir imensa comida!
{{¡Podemos pedir un montón de comida!}}

21
00:00:46,449 –> 00:00:49,421
Mas agora tenho de passear o cão.
{{Pero ahora tengo que pasear el perro.}}

22
00:00:49,421 –> 00:00:50,859
Ana: Tens um cão?
{{Ana: ¿Tienes perro?}}

23
00:00:50,859 –> 00:00:52,289
Onde é que ele está?
{{¿Dónde está?}}

24
00:00:52,289 –> 00:00:54,516
João: Sim, tenho um cão.
{{João: Sí, tengo un perro.}}

25
00:00:54,516 –> 00:00:57,629
Ele está ali, ao lado da árvore.
{{Está allí, al lado del árbol.}}

26
00:00:57,629 –> 00:01:00,305
O cãozinho com orelhas grandes.
{{El perrito con orejas grandes.}}

27
00:01:00,305 –> 00:01:01,917
Ana: Que fofo!
{{Ana: ¡Qué cucada!}}

28
00:01:01,917 –> 00:01:04,039
Adoro as orelhas!
{{¡Me encantan las orejas!}}

29
00:01:04,039 –> 00:01:06,114
Pronto, vai passear o cão.
{{Venga, vé a pasear el perro.}}

30
00:01:06,114 –> 00:01:08,600
E eu vou comprar uma garrafa de vinho.
{{Voy a comprar una botella de vino.}}

31
00:01:08,600 –> 00:01:10,485
Depois vejo-te em minha casa.
{{Te veo luego en mi casa.}}

32
00:01:10,485 –> 00:01:12,713
Vou convidar a Inês, também.
{{Voy a invitar a Inés, también.}}

33
00:01:12,713 –> 00:01:13,894
João: Perfeito!
{{João: ¡Perfecto!}}

34
00:01:13,894 –> 00:01:15,429
Não demoro muito.
{{No tardo mucho.}}

35
00:01:15,429 –> 00:01:16,429
Até já!
{{¡Hasta ahora!}}

36
00:01:16,429 –> 00:01:17,742
Ana: Até já!
{{Ana: ¡Hasta luego!}}