1
00:00:01,985 –> 00:00:02,485
Joel: Bom dia!
{{Joel: ¡Buenos dias!}}

2
00:00:02,725 –> 00:00:04,045
Tu falas inglês?
{{¿Hablas inglés?}}

3
00:00:04,045 –> 00:00:08,675
Rui: Sim, eu falo e eu entendo inglês.
{{Rui: Sí, hablo y entiendo el inglés.}}

4
00:00:08,675 –> 00:00:11,585
Joel: Eu falo um pouco de português.
{{Joel: Yo hablo un poco el portugués.}}

5
00:00:11,585 –> 00:00:14,285
Rui: Parabéns, que bom!
{{Rui: ¡Enhorabuena!, ¡qué bien!}}

6
00:00:14,285 –> 00:00:15,685
Tu és de onde?
{{¿De dónde eres?}}

7
00:00:15,694 –> 00:00:17,644
Joel: Eu sou do Canadá.
{{Joel: De Canadá}}

8
00:00:17,644 –> 00:00:20,265
Rui: Eu sou português.
{{Rui: Yo soy portugués.}}

9
00:00:20,265 –> 00:00:21,545
Joel: Claro.
{{Joel: Evidente.}}

10
00:00:21,545 –> 00:00:23,085
Como te chamas?
{{¿Cómo te llamas?}}

11
00:00:23,085 –> 00:00:24,805
Rui: Eu sou o Rui.
{{Rui: Me llamo Rui}}

12
00:00:24,805 –> 00:00:25,805
E tu?
{{¿Y tú?}}

13
00:00:25,805 –> 00:00:27,485
Joel: Eu sou o Joel.
{{Joel: Yo me llamo Joel.}}

14
00:00:27,485 –> 00:00:28,865
Prazer em conhecer-te.
{{Encantado de conocerte.}}

15
00:00:28,865 –> 00:00:31,065
Rui: Prazer em conhecer-te.
{{Rui: Igualmente.}}

16
00:00:31,065 –> 00:00:32,385
Como estás?
{{¿Cómo estás?}}

17
00:00:32,395 –> 00:00:33,395
Tudo bem?
{{¿Todo bien?}}

18
00:00:33,395 –> 00:00:35,504
Joel: Sim, eu estou bem.
{{Joel: Sí, estoy bien}}

19
00:00:35,504 –> 00:00:36,504
Rui: Ótimo!
{{Rui: ¡Estupendo!}}

20
00:00:36,504 –> 00:00:38,515
Joel: E tu, tudo bem?
{{Joel: Y tú, ¿también bien?}}

21
00:00:38,515 –> 00:00:41,024
Rui: Sim, obrigado.
{{Rui: Sí, gracias.}}

22
00:00:41,024 –> 00:00:42,195
Até logo!
{{¡Hasta luego!}}

23
00:00:42,195 –> 00:00:43,364
Joel: Adeus!
{{Joel: ¡Adiós!}}