1
00:00:01,865 –> 00:00:04,325
Tiago: Pai, tu estás a ler um livro?
{{Tiago : Papa, tu lis un livre ?}}

2
00:00:04,425 –> 00:00:05,905
Pai?
{{Papa ?}}

3
00:00:06,045 –> 00:00:07,065
Pai?
{{Dad?}}

4
00:00:07,085 –> 00:00:10,525
Hugo: Sim, eu estou a ler um livro.
{{Hugo : Oui, je lis un livre.}}

5
00:00:10,525 –> 00:00:12,785
Tiago: E estás a gostar do livro?
{{Tiago : Et tu apprécies le livre ?}}

6
00:00:12,785 –> 00:00:14,165
Hugo: Sim.
{{Hugo : Oui.}}

7
00:00:14,245 –> 00:00:16,325
Eu estou a gostar do livro.
{{J’apprécie le livre.}}

8
00:00:16,325 –> 00:00:22,345
Tiago: Eu estou a beber sumo e a mãe está a comer.
{{Tiago : Je bois un jus et maman mange.}}

9
00:00:22,545 –> 00:00:25,445
Pai, tu não estás a ouvir!
{{Papa, tu n’écoutes pas !}}

10
00:00:25,525 –> 00:00:28,945
Hugo: Desculpa, mas eu estou ocupado.
{{Hugo : Désolé, mais je suis occupé.}}

11
00:00:29,005 –> 00:00:31,145
Tiago: Ah, está bem.
{{Tiago : Ah, c’est bien.}}

12
00:00:31,185 –> 00:00:33,365
Eu estou a incomodar?
{{Je dérange ?}}

13
00:00:33,465 –> 00:00:37,665
Hugo: Não, Tiago, tu não estás a incomodar…
{{Hugo : Non, Tiago, tu ne dérange pas…}}

14
00:00:37,665 –> 00:00:39,925
Gostas do sumo?
{{Tu aimes le jus ?}}

15
00:00:39,925 –> 00:00:42,745
Tiago: Sim, eu gosto do sumo.
{{Tiago : Oui, j’aime le jus.}}

16
00:00:42,745 –> 00:00:45,285
Hugo: Pois, tu bebes muito sumo!
{{Hugo : Et bien, tu bois beaucoup de jus !}}

17
00:00:45,525 –> 00:00:48,165
Tiago: Claro, o sumo é bom!
{{Tiago : Bien sûr, le jus est bon !}}

18
00:00:48,625 –> 00:00:50,185
É ótimo!
{{Il est excellent !}}

19
00:00:50,185 –> 00:00:52,285
Hugo: E tu não gostas de ler?
{{Hugo : Et toi tu n’aimes pas lire ?}}

20
00:00:52,285 –> 00:00:58,665
Tiago: Não, eu não gosto de ler, mas eu gosto de escrever.
{{Tiago : Non, je n’aimes pas lire mais j’aime écrire.}}

21
00:00:58,785 –> 00:01:02,465
Eu gosto de escrever com a caneta.
{{J’aime écrire avec le stylo.}}

22
00:01:02,465 –> 00:01:04,385
Hugo: Com a caneta?
{{Hugo : Avec le stylo ?}}

23
00:01:04,465 –> 00:01:05,505
Tiago: Sim.
{{Tiago : Oui.}}

24
00:01:05,505 –> 00:01:08,265
Tens uma caneta, por favor?
{{As-tu un stylo, s’il te plaît ?}}

25
00:01:08,265 –> 00:01:09,925
Hugo: Tenho.
{{Hugo : J’ai (j’en ai un).}}

26
00:01:09,925 –> 00:01:11,605
Tiago: Obrigado.
{{Tiago : Merci.}}

27
00:01:11,605 –> 00:01:14,925
Estou a escrever uma carta com a mãe!
{{J’écris une lettre avec maman !}}

28
00:01:14,925 –> 00:01:17,705
Hugo: Estás? Parabéns!
{{Hugo : Tu es (tu le fais) ? Félicitations !}}

29
00:01:17,745 –> 00:01:19,025
Tiago: Sim!
{{Tiago : Oui !}}

30
00:01:19,165 –> 00:01:22,205
Estou a escrever uma carta muito boa.
{{J’écris une très bonne lettre.}}

31
00:01:22,205 –> 00:01:25,525
Eu escrevo e a mãe lê.
{{Je l’écris et maman (la) lis.}}

32
00:01:25,525 –> 00:01:27,025
Hugo: Ah, muito bem.
{{Hugo : Oh, très bien.}}

33
00:01:27,025 –> 00:01:29,225
E estás a gostar de escrever?
{{Et tu aimes écrire ?}}

34
00:01:29,385 –> 00:01:32,305
Tiago: Sim, eu estou a gostar muito.
{{Tiago : Oui, j’aimes beaucoup.}}

35
00:01:32,905 –> 00:01:33,945
Bem…
{{Bien…}}

36
00:01:33,945 –> 00:01:37,645
Adeus, estou com pressa, estou a escrever!
{{Au revoir, je suis pressé, j’écris !}}

37
00:01:37,645 –> 00:01:39,105
Hugo: Adeus.
{{Hugo : Au revoir.}}

38
00:01:39,105 –> 00:01:46,505
Boa sorte!
{{Bonne chance !}}