1
00:00:03,196 –> 00:00:04,451
Diogo abre a janela.
{{Diogo 打开窗户。}}

2
00:00:05,326 –> 00:00:06,923
Está demasiado frio.
{{太冷了。}}

3
00:00:08,076 –> 00:00:09,168
Ele fecha a janela.
{{他关上窗户。}}

4
00:00:10,286 –> 00:00:12,242
Agora está demasiado quente.
{{现在太热了。}}

5
00:00:13,356 –> 00:00:14,444
Ele abre a janela.
{{他打开窗户。}}

6
00:00:15,496 –> 00:00:16,456
Demasiado frio.
{{太冷了。}}

7
00:00:17,506 –> 00:00:19,336
“Eu desisto!”, diz Diogo.
{{“我放弃！” Diogo 说道。}}

8
00:00:20,666 –> 00:00:23,709
Diogo abre o armário e veste uma camisola.
{{Diogo 打开衣柜并穿上一件外套。}}

9
00:00:24,416 –> 00:00:25,665
Agora está confortável.
{{现在感觉舒服多了。}}

10
00:00:26,706 –> 00:00:28,001
Mas está com muita fome.
{{不过他现在非常饿。}}

11
00:00:28,986 –> 00:00:31,116
Ele decide fazer o pequeno-almoço.
{{他决定去做个早饭。}}

12
00:00:31,996 –> 00:00:33,991
Vai à cozinha e abre o frigorífico.
{{他走到厨房并打开冰箱。}}

13
00:00:35,116 –> 00:00:36,184
Não há nada para comer.
{{没有东西可以吃。}}

14
00:00:37,286 –> 00:00:40,932
Diogo entra no carro e conduz até ao supermercado.
{{Diogo 坐上车，然后开车去了超市。}}

15
00:00:42,116 –> 00:00:45,616
Ele conduz depressa. Ele tem muita fome.
{{他开得很快，因为他非常饿。}}

16
00:00:46,616 –> 00:00:47,741
Ele sai do carro.
{{他下了车。}}

17
00:00:48,926 –> 00:00:52,025
“Oh não!”, o supermercado não está aberto.
{{“噢！不！” 超市没开门。}}

18
00:00:53,336 –> 00:00:55,202
Está um empregado junto à entrada.
{{入口旁边有一位工作人员。}}

19
00:00:56,246 –> 00:00:59,837
“Desculpe, senhor!”, diz Diogo. “A que horas abrem?”
{{“先生，打扰一下，” Diogo 说道，”你们什么时候开门营业呢？”}}

20
00:01:00,776 –> 00:01:02,720
“Abrimos às 8”, responde o empregado.
{{“我们8点开门。” 工作人员回应道。}}

21
00:01:03,706 –> 00:01:07,230
Diogo olha para o relógio. São 7:30.
{{Diogo 看了一眼手表，现在7点30分。}}

22
00:01:08,116 –> 00:01:10,659
Ele está com muita fome, não pode esperar.
{{他现在非常饿，他等不及了。}}

23
00:01:11,866 –> 00:01:14,556
Ele decide ir a um supermercado diferente.
{{他决定去另一家超市。}}

24
00:01:15,466 –> 00:01:17,687
Ele conduz durante 10 minutos.
{{他开了10分钟的车。}}

25
00:01:18,654 –> 00:01:19,857
Sai do carro e…
{{他下车，然后……}}

26
00:01:20,616 –> 00:01:21,519
Não está aberto.
{{超市没开。}}

27
00:01:22,457 –> 00:01:23,662
Abrem às 8, também.
{{他们也是8点开门。}}

28
00:01:24,657 –> 00:01:25,744
Ele não espera.
{{他不等了。}}

29
00:01:26,691 –> 00:01:28,001
Decide ir a um café.
{{他决定去喝杯咖啡。}}

30
00:01:29,116 –> 00:01:33,673
Ele caminha para o café, abre a porta, e diz “estão abertos?”
{{他走向咖啡厅，然后打开门，问道：“你们现在营业吗？”}}

31
00:01:34,674 –> 00:01:36,686
“Abrimos às 8”, diz o empregado.
{{“我们8点开门。” 工作人员说道。}}

32
00:01:37,666 –> 00:01:39,286
“Oh não…” diz Diogo.
{{“噢，不……” Diogo 说道。}}

33
00:01:40,357 –> 00:01:45,818
“Mas… está tudo bem”, diz o empregado. “Sente-se. Abro cedo hoje.”
{{“不过…… 没关系，” 服务员说，”您请坐， 我们今天提前营业。”}}

34
00:01:46,891 –> 00:01:52,455
“Obrigado, senhor!”, responde Diogo. “Queria um café e uma tosta-mista, por favor.”
{{“谢谢您，先生！” Diogo 回应道，”我想要一杯咖啡，还有一份培根芝士三明治，谢谢。”}}

35
00:01:53,432 –> 00:01:56,324
“Com certeza! É para já!”, diz o empregado.
{{“好的！马上来！” 服务员说道。}}

36
00:01:57,566 –> 00:02:02,210
De repente… todas as luzes se apagam. Já não há eletricidade.
{{突然，所有的灯都灭了，没电了。}}

37
00:02:02,966 –> 00:02:05,120
“Eu desisto!”, diz Diogo.
{{“我放弃！” Diogo 说道。}}