葡萄牙语中的将来时

下面我们将来讨论葡萄牙语将来时的三种主要表达方式：

1. 使用 Ir + 动词不定式

与英语中的结构类似，葡萄牙语使用动词 ir（将要）去Community Slow audio Play audio Verb 来表示将来时，后跟动词的不定式形式。首先让我们来看看动词 ir 的现在时变位，因为它是一个不规则动词：

Ir

to go

Indicativo

Presente

Eu vou ao cinema e ela vai ao teatroI go to the cinema and she goes to the theatreCommunity Slow audio Play audio irto goCommunity Slow audio Play audio Verb

eu voui goindicativo > presenteCommunity tu vaisYou ^sing.,inf. goindicativo > presenteCommunity ele / ela vaiHe / She goesindicativo > presenteCommunity você vaiyou goindicativo > presenteCommunity nós vamoswe goindicativo > presenteCommunity eles / elas vãothey goconjuntivo > presenteCommunity Slow audio Play audio View Conjugation Verb vocês vãoyou goconjuntivo > presenteCommunity

Ir + 动词不定式 也被称为口语化的将来时，因为它不是一种单独的时态，而是一种谈论未来的典型方式。
这种表达方式在非正式、非文学的语境中特别常见。它也是最简单的一种表达方式，因为你只需要了解 ir 的现在时变位，以及后接动词的不定式形式。下面让我们以动词 correr 和 chegar 为例，看看这个时态是如何运用的。

Eu vou correr我要去跑步。Community Slow audio Play audio
Ela vai chegar amanhã她明天就会到。Community Slow audio Play audio
可能你已经注意到了，动词 ir 的现在时变位与它所指的主语一致。记住这个动词的变位，它将会是一个非常好的主意：

Ir

to go

Indicativo

Presente

Elas vão ser rápidas a chegarThey^fem. will be quick to arriveCommunity Slow audio Play audio irto goCommunity Slow audio Play audio Verb

eu voui goindicativo > presenteCommunity tu vaisYou ^sing.,inf. goindicativo > presenteCommunity ele / ela vaiHe / She goesindicativo > presenteCommunity você vaiyou goindicativo > presenteCommunity nós vamoswe goindicativo > presenteCommunity eles / elas vãothey goconjuntivo > presenteCommunity Slow audio Play audio View Conjugation Verb vocês vãoyou goconjuntivo > presenteCommunity

提示

• 对于西语母语者来说，最常见的陷阱之一是动词 ir 后面的前置词 a，因为在西语中，人们会说 “voy a correr”。但在葡萄牙语中，从来没有这种情况。相反，我们会说 “vou correr”。
• 虽然从逻辑上讲，ir + 动词不定式的结构也适用于动词 ir 本身，但是我们永远不会这么做。动词 vir来Community Slow audio Play audio Verb 亦是如此。例如：你不应该把“……将会去”翻译成 “vou ir” 或者 “ela vai ir”。虽然有时在一些特定地区或国家（包括巴西）也会听到这种说法，但这种说法会让绝大多数的葡语母语者感到尴尬！相反，你可以直接用 ir 的现在时变位表示将来，正如我们下面会讲到的。

2. 使用现在时

当我们明确所谈论动作发生在未来时，例如，当使用 amanhã明天Community Slow audio Play audio Adverb 或 daqui a uma semana一周后Community Slow audio Play audio 这样的词语时，现在时可以被用来表示将来：
Eles chegam amanhã他们明天（会）到。Community Slow audio Play audio
Ela faz anos daqui a uma semana她一周后（会）过生日。Community Slow audio Play audio

3. 使用”陈述式将来时”

在正式/文学语境中，我们使用 futuro do indicativo陈述式将来时，简单将来时Community Slow audio Play audio 。
Ela chegará amanhã她将在明天到达。Community Slow audio Play audio
Eu partirei amanhã我将在明天出发。Community Slow audio Play audio
这个时态的变位也非常简单，你只需将动词不定式的结尾替换成 (-ei, -ás, -á, -emos, -ão) 即可，除去3个不规则动词。
下面是几个常用动词的将来时变位：

Falar

to speak

Indicativo

Futuro

Nós falaremos com ele amanhãWe will talk to him tomorrow.Community falarto talkCommunity Slow audio Play audio Verb

eu falareii will speakindicativo > futuroCommunity tu falarásYou ^sing.,inf. will speakindicativo > futuroCommunity ele / ela falaráHe / She will speakindicativo > futuroCommunity você falaráyou will speakindicativo > futuroCommunity nós falaremoswe will speakindicativo > futuroCommunity eles / elas falarãothey will speakindicativo > futuroCommunity vocês falarãoyou will speakindicativo > futuroCommunity

Estar

to be (temporary or accidental condition)

Indicativo

Futuro

Vocês estarão recuperados em alguns diasYou^masc.,pl. will be recovered in a few daysCommunity estarto be ^temporaryCommunity Slow audio Play audio Verb

eu estareii will beindicativo > futuroCommunity tu estarásYou ^sing.,inf. will beindicativo > futuroCommunity ele / ela estaráHe / She will beindicativo > futuroCommunity você estaráyou will beindicativo > futuroCommunity nós estaremoswe will beindicativo > futuroCommunity eles / elas estarãothey will beindicativo > futuroCommunity vocês estarãoyou will beindicativo > futuroCommunity

Ter

to have

Indicativo

Futuro

Se tu puseres aquele casaco não terás frio.If you put on that jacket, you won't be cold.Community terto haveCommunity Slow audio Play audio Verb

eu tereii will haveindicativo > futuroCommunity tu terásYou ^sing.,inf. will haveindicativo > futuroCommunity ele / ela teráHe / She will haveindicativo > futuroCommunity você teráyou will haveindicativo > futuroCommunity nós teremoswe will haveindicativo > futuroCommunity eles / elas terãothey will haveindicativo > futuroCommunity vocês terãoyou will haveindicativo > futuroCommunity

3个不规则动词

陈述式将来时中仅有的不规则动词是 fazer, trazer 和 dizer。
在这些情况下，我们必须先将词尾 -zer 替换成 -r （分别变为 far–, trar– 和 dir–），然后再加上变位结尾：

Fazer

to do

Indicativo

Futuro

Se o hotel tratar bem os hóspedes fará muito dinheiro.If the hotel treats its guests well, it'll make a lot of money.Community fazerto do, to makeCommunity Slow audio Play audio Verb

eu fareii will doindicativo > futuroCommunity tu farásYou ^sing.,inf. will doindicativo > futuroCommunity ele / ela faráHe / She will doindicativo > futuroCommunity você faráyou will doindicativo > futuroCommunity nós faremoswe will doindicativo > futuroCommunity eles / elas farãothey will doindicativo > futuroCommunity vocês farãoyou will doindicativo > futuroCommunity

Trazer

to bring

Indicativo

Futuro

trazerto bringCommunity Slow audio Play audio Verb

eu trareii will bringindicativo > futuroCommunity tu trarásYou ^sing.,inf. will bringindicativo > futuroCommunity ele / ela traráHe / She will bringindicativo > futuroCommunity você traráyou will bringindicativo > futuroCommunity nós traremoswe will bringindicativo > futuroCommunity eles / elas trarãothey will bringindicativo > futuroCommunity vocês trarãoyou will bringindicativo > futuroCommunity

Dizer

to say

Indicativo

Futuro

Nós diremos o que quisermosWe will say what we want.Community dizerto say, to tellCommunity Slow audio Play audio Verb

eu direii will sayindicativo > futuroCommunity tu dirásYou ^sing.,inf. will sayindicativo > futuroCommunity ele / ela diráHe / She will sayindicativo > futuroCommunity você diráyou will sayindicativo > futuroCommunity nós diremoswe will sayindicativo > futuroCommunity eles / elas dirãothey will sayindicativo > futuroCommunity vocês dirãoyou will sayindicativo > futuroCommunity

在本单元中，我们将介绍口语化的将来时（ir + 动词不定式）形式，因为正如我们前面所说的，它是最常用的。如果你想练习更多正式的陈述式将来时，请点击进入动词单元。