1
00:00:03,324 –> 00:00:08,700
O Parque Nacional da Peneda-Gerês está localizado no norte de Portugal.
{{Peneda-Gerês 国家公园位于葡萄牙北部。}}

2
00:00:08,700 –> 00:00:11,748
É o único parque nacional em Portugal.
{{它是葡萄牙唯一一个国家级的公园。}}

3
00:00:11,748 –> 00:00:19,274
Este parque foi criado em 1971, com o objetivo de expandir projetos científicos,
{{这个公园创建于1971年，旨在扩大科研项目，}}

4
00:00:19,274 –> 00:00:25,634
conservar recursos naturais e proporcionar experiências educacionais a quem o visita.
{{保护自然资源，并为游客带来有教育意义的经历。}}

5
00:00:25,634 –> 00:00:29,284
Fazem parte do parque várias cadeias montanhosas –
{{这个公园由多座山脉构成：}}

6
00:00:29,284 –> 00:00:36,023
Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, e muito mais.
{{Peneda 山脉， Soajo 山脉， Amarela 山脉， Gerês 山脉等。}}

7
00:00:36,023 –> 00:00:44,139
Entre os picos rochosos encontram-se vales verdes, charnecas de flores, e aglomerados de aldeias de granito.
{{山峰与山峰之间，是绿色的山谷、遍地的鲜花以及群聚的花岗岩村庄。}}

8
00:00:44,139 –> 00:00:50,718
Nas aldeias isoladas, os residentes mantêm vivas muitas tradições rurais de longa data.
{{在这些与世隔绝的村庄里，居民们保留着许多古老的乡村传统。}}

9
00:00:50,718 –> 00:00:59,249
Os amantes da natureza podem desfrutar das belas paisagens, cascatas, florestas, miradouros e piscinas termais.
{{大自然爱好者可以欣赏美丽的风景、瀑布、森林、瞭望台和温泉。}}

10
00:00:59,249 –> 00:01:05,804
Os visitantes podem fazer caminhadas cénicas, nadar nas águas cristalinas, e muito mais.
{{游客可以在风景优美的地方散步，在清澈的海水中游泳，等等。}}

11
00:01:05,804 –> 00:01:09,204
O parque é também a casa de muitos animais diferentes,
{{公园里还有各种各样的动物，}}

12
00:01:09,204 –> 00:01:15,555
tais como, lobos, javalis, lontras, morcegos, e os famosos Garranos,
{{例如狼、野猪、水獭、蝙蝠和著名的小马驹，}}

13
00:01:15,594 –> 00:01:19,789
uma raça de póneis selvagens, natural da região do norte.
{{一种野生小马，原产于北方地区。}}

14
00:01:19,789 –> 00:01:23,454
A área foi também um local importante na história de Portugal,
{{该地区在葡萄牙历史上也是一个重要的地方，}}

15
00:01:23,454 –> 00:01:31,359
sendo possível encontrar tumbas antigas, ruínas, castelos, e muitos vestígios do domínio romano primitivo.
{{在这里可以看到古墓、遗址、城堡和许多早期罗马统治时期的遗迹。}}

16
00:01:31,359 –> 00:01:37,633
Existe até uma antiga estrada romana do século I, chamada Geira, que atravessa o parque.
{{甚至还有一条起源于一世纪的古罗马道路，其名为 Geira，它横穿整个公园。}}

17
00:01:37,633 –> 00:01:42,664
Esta liga a cidade portuguesa de Braga à cidade espanhola de Astorga.
{{这条路连接了葡萄牙布拉加和西班牙阿斯托尔加两座城市。}}

18
00:01:42,664 –> 00:01:49,494
O Parque Nacional da Peneda-Gerês é um lugar maravilhoso que combina história, natureza e aventura.
{{Peneda-Gerês 国家公园是一个集历史、自然和冒险于一体的好地方。}}