1
00:00:01,805 –> 00:00:05,465
Tiago: Mãe, tu e o pai são diferentes!
{{ティアゴ: ママ、ママとパパは違うね！}}

2
00:00:06,265 –> 00:00:07,425
Patrícia: Sim.
{{パトリシア: ええ。}}

3
00:00:07,585 –> 00:00:10,845
Eu sou uma mulher e ele é um homem.
{{ママは（成人）女性でパパは（成人）男性なのよ。}}

4
00:00:11,265 –> 00:00:14,785
Tiago: Não, tu és uma menina!
{{ティアゴ: 違うよ、ママは女の子だよ！}}

5
00:00:14,915 –> 00:00:20,305
Patrícia: Sim, eu sou uma menina, uma menina adulta.
{{パトリシア: そうね、ママは女の子、大人の女の子なの。Yes, I am a girl, an adult girl.}}

6
00:00:20,325 –> 00:00:23,265
As meninas adultas são mulheres.
{{大人の女の子は女性よ。}}

7
00:00:23,645 –> 00:00:25,185
Tiago: E eu?
{{ティアゴ: じゃあ僕は？}}

8
00:00:25,185 –> 00:00:28,045
Eu sou um menino adulto?
{{僕は大人の男の子なの？}}

9
00:00:28,045 –> 00:00:31,385
Patrícia: Não, tu és um menino.
{{パトリシア:いいえ、あなたは男の子よ。}}

10
00:00:31,385 –> 00:00:34,005
O pai é um menino adulto.
{{パパは大人の男の子。}}

11
00:00:34,005 –> 00:00:35,685
Ele é um homem.
{{つまりパパは（成人）男性よ。}}

12
00:00:35,685 –> 00:00:39,925
Tiago: O pai bebe vinho porque é um homem?
{{ティアゴ: パパは（成人）男性だからワインを飲むの？ }}

13
00:00:39,925 –> 00:00:45,325
Patrícia: Sim, e eu bebo vinho porque sou uma mulher.
{{パトリシア: そう、ママも（成人）女性だからワインを飲むのよ。}}

14
00:00:45,325 –> 00:00:50,825
As meninas e os meninos como tu bebem água ou bebem sumo.
{{女の子やあなたのような男の子は水やジュースを飲むの。}}

15
00:00:51,185 –> 00:00:55,185
Tiago: Vocês comem e bebem muito!
{{ティアゴ: ママたちはいっぱい食べて飲むね！}}

16
00:00:55,205 –> 00:00:59,365
Patrícia: Não, tu comes e bebes muito!
{{パトリシア: いいえ、いっぱい食べて飲むのはあなたよ！ }}

17
00:00:59,365 –> 00:01:01,985
Tu bebes muito sumo!
{{あなたはジュースをたくさん飲むし！}}

18
00:01:02,065 –> 00:01:06,365
Tiago: Eu bebo muito sumo, não bebo vinho.
{{ティアゴ:僕はジュースをたくさん飲むけど、ワインは飲まないよ。 }}

19
00:01:06,705 –> 00:01:08,565
Vocês bebem!
{{ママたちこそ[ワインを]たくさん飲むよ！You drink [a lot of wine]!}}

20
00:01:09,025 –> 00:01:14,705
Patrícia: Sim, sim, eu e o pai bebemos muito vinho!
{{パトリシア: わかった、わかった、パパとママはワインをたくさん飲むわ！ }}