1
00:00:03,116 –> 00:00:04,435
Duarte: Tens fome?
{{ドゥアルテ: お腹は空いてる？（直訳：空腹を持っている)}}

2
00:00:04,435 –> 00:00:05,830
Vera: Tenho alguma.
{{ヴェラ: 少しね。(直訳：いくらか／少し空腹を持っている)}}

3
00:00:05,830 –> 00:00:07,818
Duarte: O que é que gostas de comer?
{{ドゥアルテ: 君は何を食べたい？ }}

4
00:00:07,818 –> 00:00:10,764
Vera: Gosto de comer muitas coisas.
{{ヴェラ:いろんなものを食べたいわ。}}

5
00:00:10,764 –> 00:00:12,052
Duarte: Como o quê?
{{ドゥアルテ: 例えば何？ }}

6
00:00:12,052 –> 00:00:13,890
Vera: Gosto de comer pão.
{{ヴェラ: パンを食べたいわ。}}

7
00:00:13,890 –> 00:00:15,549
Duarte: Tu comes muito pão?
{{ドゥアルテ: 君はパンをたくさん食べるの？ }}

8
00:00:15,549 –> 00:00:18,370
Vera: Sim, como muito pão.
{{ヴェラ: ええ、パンをたくさん食べるわ。}}

9
00:00:18,370 –> 00:00:20,235
Duarte: Também gosto de pão.
{{ドゥアルテ: 僕もパンが好きだよ。}}

10
00:00:20,235 –> 00:00:22,005
Compro na mercearia.
{{僕は食料品店で（パンを）買うよ。}}

11
00:00:22,005 –> 00:00:24,405
Vera: Onde fica a mercearia?
{{ヴェラ: その食料品店はどこにあるの？}}

12
00:00:24,405 –> 00:00:26,609
Duarte: Fica ao lado do banco.
{{ドゥアルテ: （それは）銀行の隣にあるよ。}}

13
00:00:26,609 –> 00:00:29,658
Vera: Oh. Ainda fica longe daqui.
{{ヴェラ: えっ、ここからだと遠いわ。}}

14
00:00:29,658 –> 00:00:31,545
Duarte: Sim, é verdade.
{{ドゥアルテ: ああ、そうだね。}}

15
00:00:31,545 –> 00:00:33,766
Não podemos ir a pé.
{{歩いてはいけないね。}}

16
00:00:33,766 –> 00:00:36,274
Mas eu preciso de lá ir agora.
{{でも僕は今そこに行く必要があるんだ。}}

17
00:00:36,274 –> 00:00:37,653
Queres vir comigo?
{{僕と一緒に来るかい？}}

18
00:00:37,653 –> 00:00:39,495
Vera: Sim, vou contigo.
{{ヴェラ: ええ、一緒に行くわ。}}

19
00:00:39,495 –> 00:00:42,530
Vou comprar muitos pães.
{{私はパンをたくさん買うわよ。}}

20
00:00:42,530 –> 00:00:44,020
Duarte: Eu também!
{{ドゥアルテ:僕もだよ！}}

21
00:00:44,020 –> 00:00:49,279
Vou comprar pão, queijo, azeitonas, e fruta.
{{僕はパン、チーズ、オリーブと果物を買うつもりだよ。}}

22
00:00:49,279 –> 00:00:51,796
Vera: Agora estou cheia de fome.
{{ヴェラ:もう腹ペコだわ。（直訳：空腹でいっぱい）}}

23
00:00:51,796 –> 00:00:53,307
Podemos ir já?
{{今行けるかしら？}}

24
00:00:53,307 –> 00:00:55,936
Duarte: Sim, apanhamos o autocarro.
{{ドゥアルテ: うん、バスに乗るよ。}}

25
00:00:55,936 –> 00:00:59,079
Vera: Onde é a paragem do autocarro?
{{ヴェラ: バス停はどこにあるの？ }}

26
00:00:59,079 –> 00:01:01,098
Duarte: Fica no fim do quarteirão.
{{ドゥアルテ: ブロックのはずれにあるよ。}}

27
00:01:01,098 –> 00:01:02,820
Vera: É perto daqui.
{{ヴェラ: ここの近くね。}}

28
00:01:02,820 –> 00:01:03,846
Duarte: Vamos.
{{ドゥアルテ: 行こう。}}

29
00:01:03,846 –> 00:01:06,856
O autocarro chega dentro de dois minutos.
{{バスは2分後に来るよ。}}

30
00:01:06,856 –> 00:01:09,651
Vera: Espera, vou buscar um saco.
{{ヴェラ: 待って、バッグを取ってくるわ。}}

31
00:01:09,651 –> 00:01:10,740
Aqui está.
{{ここにあるわ。}}

32
00:01:10,740 –> 00:01:11,837
Vamos lá!
{{行きましょう！}}