Pronoms Possessifs des 1e et 2e Personnes

Le mien, le tien, le nôtre et le vôtre

Regardons de plus près ce premier groupe de possessifs: meu, teu, nosso et vosso, et leurs formes du féminin et du pluriel.

Sujet	Pronom ou déterminant possessif (avec des noms masculins)	Pronom ou déterminant possessif (avec des noms féminins)
Eu	meumon, mienCommunity Slow audio Play audio Exclamation meusmes, miensCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Masculine	minhama, mienneCommunity Slow audio Play audio Determiner, Singular, Feminine minhasmes, miennesCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Feminine
Tu	teuton, tienCommunity Slow audio Play audio Determiner, Singular, Masculine teustes, tiensCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Masculine	tuata, tienneCommunity Slow audio Play audio Determiner, Singular, Feminine tuastes, tiennesCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Feminine
Nós	nossonotre, nôtreCommunity Slow audio Play audio Determiner, Singular, Masculine nossosnos, nôtresCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Masculine	nossanotre, nôtreCommunity Slow audio Play audio Determiner, Singular, Feminine nossasnos, nôtresCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Feminine
Vós, Vocês	vossovotre, vôtreCommunity Slow audio Play audio Determiner, Singular, Masculine vossosvos, vôtresCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Masculine	vossavotre, vôtresCommunity Slow audio Play audio Determiner, Singular, Feminine vossasvos, vôtresCommunity Slow audio Play audio Determiner, Plural, Feminine

Accord en genre et en nombre

N’oublie pas que de pronom ou déterminant possessif doit être accordé en genre et en nombre avec le nom auquel il fait référence (comme en français).
Par exemple, si on parle d’un seul objet comme um jornalun journalCommunity Slow audio Play audio Noun, Singular, Masculine (un nom masculin) ou uma revistaun magazine, une revueCommunity Slow audio Play audio Noun, Singular, Feminine (un nom féminin), on obtient:

• O meu jornal e a minha revista.Mon journal et ma revue.Community Slow audio Play audio – Chacun m’appartient, à moi
• O teu jornal e a tua revista.Ton journal et ta revue.Community Slow audio Play audio – Chacun t’appartient, à toi
• O nosso jornal e a nossa revista.Notre journal et notre revue.Community Slow audio Play audio – Chacun nous appartient
• O vosso jornal e a vossa revista.Votre journal et votre revue.Community Slow audio Play audio – Chacun vous appartient

Dans ces exemples, on a utilisé des déterminants possessifs avec des noms mentionnés explicitement. Ci-dessous, on va prendre pour exemple des pronoms possessifs décrivant plusieurs journals et revues sans les mentionner explicitement:

• Os meus e as minhas.Les miens et les miennes.Community Slow audio Play audio – Chaque groupe d’objets m’appartient à moi
• Os teus e as tuas.Les tiens et les tiennes.Community Slow audio Play audio – Chaque groupe d’objets t’appartient à toi
• Os nossos e as nossas.Les nôtres et les nôtres (litt.)Community Slow audio Play audio – Chaque groupe d’objets nous appartient
• Os vossos e as vossas.Les vôtres et les vôtres (litt.)Community Slow audio Play audio – Chaque groupe d’objets vous appartient

Comme tu le vois, même non exprimé, l’accord en genre et en nombre se fait avec le nom auquel le pronom se réfère.