1
00:00:03,324 –> 00:00:08,700
O Parque Nacional da Peneda-Gerês está localizado no norte de Portugal.
{{ペネダ・ジェレス国立公園はポルトガル北部に位置しています。}}

2
00:00:08,700 –> 00:00:11,748
É o único parque nacional em Portugal.
{{ポルトガルで唯一の国立公園です。}}

3
00:00:11,748 –> 00:00:19,274
Este parque foi criado em 1971, com o objetivo de expandir projetos científicos,
{{この公園は1971年に創設されました。目的は科学プロジェクトの拡大、}}

4
00:00:19,274 –> 00:00:25,634
conservar recursos naturais e proporcionar experiências educacionais a quem o visita.
{{天然資源の保護、そしてそこを訪れる人たちに教育体験を提供することです。}}

5
00:00:25,634 –> 00:00:29,284
Fazem parte do parque várias cadeias montanhosas –
{{いくつかの山脈が公園の一部を成しており}}

6
00:00:29,284 –> 00:00:36,023
Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, e muito mais.
{{ペネダ山脈、ソアジョ山脈、アマレラ山脈、ジェレス山脈などがそうです。}}

7
00:00:36,023 –> 00:00:44,139
Entre os picos rochosos encontram-se vales verdes, charnecas de flores, e aglomerados de aldeias de granito.
{{岩の多い峰の間には、緑の谷、花が生い茂る湿原、花崗岩の村落があります。}}

8
00:00:44,139 –> 00:00:50,718
Nas aldeias isoladas, os residentes mantêm vivas muitas tradições rurais de longa data.
{{孤立した村では、古くから伝わる多くの村の伝統を住民が守り続けています。}}

9
00:00:50,718 –> 00:00:59,249
Os amantes da natureza podem desfrutar das belas paisagens, cascatas, florestas, miradouros e piscinas termais.
{{自然愛好家でしたら、美しい風景、滝、森、眺望、温泉プールを満喫できます。}}

10
00:00:59,249 –> 00:01:05,804
Os visitantes podem fazer caminhadas cénicas, nadar nas águas cristalinas, e muito mais.
{{訪問者は眺めの良い遊歩道を歩いたり、透き通った水の中で泳いだり、いろいろ楽しむことができます。}}

11
00:01:05,804 –> 00:01:09,204
O parque é também a casa de muitos animais diferentes,
{{この公園はさまざまな動物の生息地でもあり、}}

12
00:01:09,204 –> 00:01:15,555
tais como, lobos, javalis, lontras, morcegos, e os famosos Garranos,
{{狼、イノシシ、カワウソ、コウモリ、そして有名なガラーノ[Garranos]（といった動物）がいます。}}

13
00:01:15,594 –> 00:01:19,789
uma raça de póneis selvagens, natural da região do norte.
{{（ガラーノとは）北部地域原産の野生のポニーの品種です。}}

14
00:01:19,789 –> 00:01:23,454
A área foi também um local importante na história de Portugal,
{{この地域はポルトガルの歴史において重要な場所であり、}}

15
00:01:23,454 –> 00:01:31,359
sendo possível encontrar tumbas antigas, ruínas, castelos, e muitos vestígios do domínio romano primitivo.
{{古代の墓、遺跡、城、そして初期ローマの支配の多くの名残を発見することも可能です。}}

16
00:01:31,359 –> 00:01:37,633
Existe até uma antiga estrada romana do século I, chamada Geira, que atravessa o parque.
{{公園の中にはゲイラ[Geira]と呼ばれる1世紀の古いローマ街道まであります。}}

17
00:01:37,633 –> 00:01:42,664
Esta liga a cidade portuguesa de Braga à cidade espanhola de Astorga.
{{この街道はポルトガルの都市ブラガ[Braga]とスペインの都市アストルガ[Astorga]を結んでいます。}}

18
00:01:42,664 –> 00:01:49,494
O Parque Nacional da Peneda-Gerês é um lugar maravilhoso que combina história, natureza e aventura.
{{ペネダ・ジェレス国立公園は、歴史、自然、冒険を兼ね備えた素晴らしい場所です。}}