1
00:00:01,357 –> 00:00:02,949
Bem-vindo a mais um episódio de
{{Welcome to another episode of}}

2
00:00:02,949 –> 00:00:05,247
“O que é que o Rui tem na sua mala?”
{{“What does Rui have in his bag?”}}

3
00:00:05,247 –> 00:00:06,840
Mais um? É o primeiro.
{{Another one? It’s the first one.}}

4
00:00:06,840 –> 00:00:08,912
Não, porque, há muitos anos,
{{No, because many years ago,}}

5
00:00:08,912 –> 00:00:11,591
nos tempos antigos, nós fizemos um vídeo
{{in the old days, we made a video}}

6
00:00:11,791 –> 00:00:13,575
sobre a tua mala de viagem,
{{about your suitcase,}}

7
00:00:13,575 –> 00:00:15,200
a [fazeres] a tua mala.
{{with you packing your suitcase.}}

8
00:00:16,271 –> 00:00:17,471
Olá, bem-vindos!
{{Hello, welcome!}}

9
00:00:17,471 –> 00:00:18,541
Eu sou o Rui.
{{I’m Rui.}}

10
00:00:18,565 –> 00:00:21,640
Este é mais um vídeo de Practice Portuguese.
{{This is another Practice Portuguese video.}}

11
00:00:21,640 –> 00:00:23,276
Desta vez, decidimos aproveitar
{{This time, we decided to take advantage of}}

12
00:00:23,276 –> 00:00:24,824
uma viagem que eu vou fazer
{{a trip I’m going to take}}

13
00:00:24,824 –> 00:00:28,692
para fazer um vídeo sobre a bagagem,
{{to make a video about luggage,}}

14
00:00:28,692 –> 00:00:30,217
o que levar numa bagagem.
{{what to pack in a suitcase.}}

15
00:00:30,217 –> 00:00:31,625
Vai ter bastante vocabulário
{{It’ll have a lot of vocabulary}}

16
00:00:31,625 –> 00:00:33,640
que vocês provavelmente não conhecem.
{{that you probably don’t know.}}

17
00:00:33,720 –> 00:00:36,360
Oh, como eu organizava!
{{Oh, how I organized!}}

18
00:00:36,360 –> 00:00:38,733
Isso foi quando eu fui viajar para a Patagónia.
{{That was when I went traveling to Patagonia.}}

19
00:00:38,733 –> 00:00:39,288
Foi.
{{It was.}}

20
00:00:39,518 –> 00:00:41,394
E fez muito sucesso esse vídeo,
{{And that video was very successful,}}

21
00:00:41,394 –> 00:00:42,794
as pessoas [gostaram]…
{{people liked it…}}

22
00:00:44,018 –> 00:00:46,280
Fez sim, não tenhas ciúmes.
{{Yes it did, don’t be jealous.}}

23
00:00:46,280 –> 00:00:49,080
Nenhum vídeo nosso faz um grande sucesso.
{{No video of ours is a big hit.}}

24
00:00:49,080 –> 00:00:52,120
Nós não somos tipo influencers ou youtubers.
{{We’re not influencers or Youtubers.}}

25
00:00:52,120 –> 00:00:53,559
Como assim? Há quase…
{{What do you mean? There’s almost…}}

26
00:00:53,560 –> 00:00:56,467
Esse vídeo teve quase vinte visualizações.
{{That video had almost 20 views.}}

27
00:00:56,467 –> 00:00:57,871
Não, trinta!
{{No, 30!}}

28
00:00:57,960 –> 00:00:59,418
Trinta?
{{30?}}

29
00:00:59,500 –> 00:01:01,176
Não, mais um bocadinho.
{{No, a little bit more.}}

30
00:01:07,235 –> 00:01:08,118
OK.
{{OK.}}

31
00:01:08,720 –> 00:01:10,929
Exclusive Practice Portuguese mugs.
{{Exclusive Practice Portuguese mugs.}}

32
00:01:10,929 –> 00:01:12,720
Not available for the public.
{{Not available for the public.}}

33
00:01:12,720 –> 00:01:14,080
Muahahaha!
{{Muahahaha!}}

34
00:01:14,080 –> 00:01:15,265
Então…
{{So…}}

35
00:01:16,800 –> 00:01:17,850
O que é que tens na mala?
{{What do you have in the bag?}}

36
00:01:17,850 –> 00:01:19,347
OK, primeiro…
{{OK, first…}}

37
00:01:20,792 –> 00:01:22,525
Não é uma mala de viagem.
{{It’s not a suitcase / travel bag.}}

38
00:01:22,525 –> 00:01:23,976
Não, é um…
{{No, it’s a…}}

39
00:01:24,533 –> 00:01:25,833
Não é uma mochila.
{{It’s not a backpack.}}

40
00:01:25,833 –> 00:01:28,442
Esta mala, como tudo aquilo que eu compro,
{{This bag, like everything else I buy,}}

41
00:01:28,442 –> 00:01:30,659
demorou semanas para escolher
{{took weeks to choose}}

42
00:01:31,008 –> 00:01:33,335
porque eu queria um duffle bag,
{{because I wanted a duffle bag,}}

43
00:01:33,494 –> 00:01:36,653
mas com alças compridas,
{{but with long straps,}}

44
00:01:36,733 –> 00:01:39,224
porque eu quero usar no ombro.
{{because I want to wear it on my shoulder.}}

45
00:01:39,358 –> 00:01:41,400
E eu uso esta mala todos os dias.
{{And I use this bag every day.}}

46
00:01:41,400 –> 00:01:42,960
É a minha melhor amiga.
{{It’s my best friend.}}

47
00:01:43,058 –> 00:01:43,760
Gosto muito.
{{I like it a lot.}}

48
00:01:43,760 –> 00:01:45,408
Não vou fazer publicidade à marca.
{{I’m not going to advertise the brand.}}

49
00:01:45,408 –> 00:01:47,667
Se alguém quiser saber qual é,
{{If anyone wants to know which one it is,}}

50
00:01:47,867 –> 00:01:50,112
qual é a mala, depois perguntem-me.
{{which bag it is, ask me later.}}

51
00:01:50,824 –> 00:01:51,988
Tem o tamanho ideal,
{{It’s the perfect size,}}

52
00:01:51,988 –> 00:01:54,175
as alças têm o tamanho ideal
{{the straps are the perfect size}}

53
00:01:54,218 –> 00:01:55,900
e tem muitos bolsos.
{{and it has lots of pockets.}}

54
00:01:56,465 –> 00:01:59,383
E vou começar por mostrar os bolsos de fora.
{{And I’ll start by showing the outside pockets.}}

55
00:01:59,671 –> 00:02:01,720
O que é que eu tenho nos bolsos de fora?
{{What do I have in the outside pockets?}}

56
00:02:01,720 –> 00:02:02,965
Tenho…
{{I have…}}

57
00:02:04,520 –> 00:02:07,294
Toalhetes desinfetantes.
{{Disinfectant wipes.}}

58
00:02:07,629 –> 00:02:10,376
Estes, por acaso, tirámos do avião
{{These, actually, we took from the plane}}

59
00:02:10,376 –> 00:02:12,118
na nossa última viagem.
{{on our last trip.}}

60
00:02:12,600 –> 00:02:15,767
Não vamos dizer qual é a companhia,
{{We won’t say which company,}}

61
00:02:15,767 –> 00:02:17,367
mas vocês já sabem.
{{but you already know.}}

62
00:02:17,458 –> 00:02:20,067
Vocês sabem qual é a companhia aérea!
{{You know which airline it is!}}

63
00:02:20,067 –> 00:02:22,665
E eu acho que não faz mal tirar alguns toalhetes.
{{And I think it’s okay to take some wipes.}}

64
00:02:23,120 –> 00:02:24,676
Não tirámos todos.
{{We didn’t take them all.}}

65
00:02:24,676 –> 00:02:26,429
TAP! Estamos a falar da TAP.
{{TAP! We’re talking about TAP.}}

66
00:02:26,429 –> 00:02:28,900
Aqui, no outro bolso, tenho…
{{Here, in the other pocket, I have…}}

67
00:02:29,653 –> 00:02:32,241
Uma bateria extra.
{{An extra battery.}}

68
00:02:33,120 –> 00:02:33,817
Para quê?
{{For what?}}

69
00:02:33,817 –> 00:02:35,042
Para o telemóvel.
{{For the cell phone.}}

70
00:02:35,042 –> 00:02:39,241
Para carregar o telemóvel.
{{To charge the cell phone.}}

71
00:02:39,840 –> 00:02:41,624
Não vou dizer a marca.
{{I won’t say the brand.}}

72
00:02:41,624 –> 00:02:44,041
Aqui temos uma barrinha vegan
{{Here we have a vegan bar(dim.)}}

73
00:02:44,435 –> 00:02:46,734
para aqueles momentos de aperto,
{{for those moments when you’re in a pinch,}}

74
00:02:46,871 –> 00:02:48,360
em que dá uma larica.
{{when you get the munchies (have food cravings).}}

75
00:02:48,360 –> 00:02:49,671
Uma larica.
{{A craving.}}

76
00:02:50,712 –> 00:02:52,080
Vem de qual país?
{{Which country does it come from?}}

77
00:02:52,080 –> 00:02:53,920
Esta marca é portuguesa.
{{This brand is Portuguese.}}

78
00:02:53,920 –> 00:02:55,394
Bettery.
{{Bettery.}}

79
00:02:55,394 –> 00:02:58,308
É um nome um pouco estranho porque parece uma…
{{It’s a bit of a strange name because it sounds like a…}}

80
00:02:58,308 –> 00:02:59,912
Battery.
{{Battery.}}

81
00:02:59,912 –> 00:03:01,876
Bettery.
{{Bettery.}}

82
00:03:01,876 –> 00:03:04,112
Às vezes vocês, os portugueses, dão
{{Sometimes you Portuguese give}}

83
00:03:04,112 –> 00:03:08,400
nomes às marcas usando palavras inglesas.
{{names to brands using English words.}}

84
00:03:08,575 –> 00:03:10,135
E, [às vezes], não soa muito bem.
{{And, sometimes, it doesn’t sound very good.}}

85
00:03:10,135 –> 00:03:13,000
Como o restaurante People.
{{Like the People restaurant.}}

86
00:03:13,000 –> 00:03:17,680
Nós vimos uma van, uma carrinha, ontem,
{{We saw a van, a van, yesterday,}}

87
00:03:17,680 –> 00:03:19,624
de um restaurante chamado People.
{{from a restaurant called People.}}

88
00:03:19,624 –> 00:03:23,159
Ou uma loja de roupa que se chama Nice Things.
{{Or a clothes store called Nice Things.}}

89
00:03:23,160 –> 00:03:25,282
Nice Things!
{{Nice Things!}}

90
00:03:26,120 –> 00:03:28,056
Bem, mas esta marca é boa,
{{Well, but this brand is good,}}

91
00:03:28,124 –> 00:03:30,988
não vamos troçar do nome porque…
{{let’s not make fun of the name because…}}

92
00:03:30,988 –> 00:03:31,920
Não, não é muito bom.
{{No, no, it’s very good.}}

93
00:03:31,920 –> 00:03:35,012
É muito boa, é vegan, o sabor é incrível!
{{It’s very good, it’s vegan, the taste is incredible!}}

94
00:03:35,176 –> 00:03:36,120
Vamos ver.
{{Let’s see.}}

95
00:03:36,253 –> 00:03:39,476
Quinze gramas de proteína por…
{{15 grams of protein per…}}

96
00:03:41,082 –> 00:03:43,147
208 calorias.
{{208 calories.}}

97
00:03:43,706 –> 00:03:46,033
Mas, é assim, vamos ser sinceros,
{{But here’s the thing, let’s be honest,}}

98
00:03:46,033 –> 00:03:48,000
já que estamos a falar desta marca.
{{since we’re talking about this brand.}}

99
00:03:48,600 –> 00:03:50,978
A proteína em pó é incrível,
{{The protein powder is incredible,}}

100
00:03:50,978 –> 00:03:53,512
mas a barra tem aqui um adoçante
{{but the bar has a sweetener in it}}

101
00:03:53,512 –> 00:03:56,100
que se calhar podiam substituir por outro.
{{that they could probably replace with another one.}}

102
00:03:56,100 –> 00:03:56,665
Qual?
{{Which one?}}

103
00:03:56,665 –> 00:03:58,241
Maltitol, qualquer coisa…
{{Maltitol, something…}}

104
00:03:58,241 –> 00:03:59,224
‘Malitol’.
{{‘Malitol’.}}

105
00:03:59,360 –> 00:04:00,947
Não, não tem, acho que não tem.
{{No, it doesn’t have (that), I don’t think it has (that).}}

106
00:04:00,947 –> 00:04:02,240
Maltitol!
{{Maltitol!}}

107
00:04:03,218 –> 00:04:04,018
Não sabias?
{{You didn’t know?}}

108
00:04:04,018 –> 00:04:05,320
Não, eu como isto todos os dias.
{{No, I eat this every day.}}

109
00:04:05,320 –> 00:04:08,200
E compraste tipo trinta barras e eu só a pensar,
{{And you bought like 30 bars and I was just thinking,}}

110
00:04:08,200 –> 00:04:10,175
“Meu Deus, tanto maltitol!”
{{“My God, so much maltitol!”}}

111
00:04:10,175 –> 00:04:12,158
‘Malitol’.
{{‘Malitol’.}}

112
00:04:12,158 –> 00:04:13,571
Maltitol!
{{Maltitol!}}

113
00:04:13,571 –> 00:04:14,440
Deixa ver.
{{Let’s see.}}

114
00:04:14,440 –> 00:04:16,653
Maltitol, como te disse.
{{Maltitol, as I told you.}}

115
00:04:17,400 –> 00:04:19,053
É para uma emergência.
{{It’s for an emergency.}}

116
00:04:19,053 –> 00:04:20,541
É por isso que eu tenho.
{{That’s why I have it.}}

117
00:04:20,541 –> 00:04:23,267
Isto [foram] os bolsos laterais.
{{These were the side pockets.}}

118
00:04:23,800 –> 00:04:26,835
Este bolso aqui e este bolso aqui,
{{This pocket here and this pocket here,}}

119
00:04:26,835 –> 00:04:28,520
que também pode ser para uma garrafa.
{{which can also be for a bottle.}}

120
00:04:28,520 –> 00:04:29,840
E aqui atrás não há nada?
{{And there’s nothing back here?}}

121
00:04:29,840 –> 00:04:31,982
Primeiro, vamos ver o da frente.
{{First, let’s look at the front.}}

122
00:04:32,600 –> 00:04:33,912
Este aqui.
{{This one.}}

123
00:04:35,400 –> 00:04:38,694
Tem muita coisa, muita, muita coisa.
{{It has a lot of stuff, a lot, a lot of stuff.}}

124
00:04:39,760 –> 00:04:42,282
Tenho protetor solar,
{{I have sunscreen,}}

125
00:04:42,282 –> 00:04:44,920
de uma marca sul-coreana.
{{from a South Korean brand.}}

126
00:04:46,800 –> 00:04:48,135
[É o meu] protetor preferido
{{It’s my favourite sunscreen}}

127
00:04:48,138 –> 00:04:49,960
porque não deixa marcas brancas.
{{because it doesn’t leave white marks.}}

128
00:04:50,040 –> 00:04:52,154
Tem uma textura que desaparece,
{{It has a texture that disappears,}}

129
00:04:52,354 –> 00:04:54,200
absorve muito rapidamente,
{{it absorbs very quickly,}}

130
00:04:54,760 –> 00:04:58,080
não deixa a pele oleosa nem branca.
{{it doesn’t leave the skin oily or white.}}

131
00:04:58,640 –> 00:04:59,953
Olha, vamos já dizer que
{{Look, let’s just say that}}

132
00:04:59,953 –> 00:05:02,735
este vídeo não é patrocinado por ninguém,
{{this video is not sponsored by anyone,}}

133
00:05:02,735 –> 00:05:05,560
porque nenhuma marca quer saber do nosso canal.
{{because no brand cares about our channel.}}

134
00:05:05,560 –> 00:05:06,535
Não faz mal…
{{It’s okay…}}

135
00:05:06,535 –> 00:05:07,800
Agora vou ficar oleoso!
{{Now I’m going to get oily!}}

136
00:05:07,800 –> 00:05:09,494
Eu tinha posto aquele pózinho
{{I had put on that little powder}}

137
00:05:09,494 –> 00:05:10,840
para não ficar oleoso.
{{so I wouldn’t get oily.}}

138
00:05:10,840 –> 00:05:13,640
Agora vocês sabem porque o Rui está oleoso.
{{Now you know why Rui is oily.}}

139
00:05:13,640 –> 00:05:14,440
Pronto.
{{That’s it.}}

140
00:05:14,440 –> 00:05:15,282
E eu também.
{{And me too.}}

141
00:05:15,282 –> 00:05:19,100
Tenho um spray para limpar os óculos
{{I have a spray for cleaning glasses}}

142
00:05:19,376 –> 00:05:20,841
em forma de caneta.
{{in the shape of a pen.}}

143
00:05:22,440 –> 00:05:26,760
Sim, com o seu respetivo paninho.
{{Yes, with its corresponding cloth (dim.).}}

144
00:05:26,760 –> 00:05:29,106
Um pano pequeno é um ‘panino’.
{{A small cloth is a ‘panino’.}}

145
00:05:29,106 –> 00:05:31,280
Paninho.
{{Small cloth.}}

146
00:05:31,280 –> 00:05:32,880
Tenho a minha carteira,
{{I have my wallet,}}

147
00:05:32,882 –> 00:05:36,229
que há anos que uso esta marca porque é de papel.
{{which I’ve been using for years because it’s made of paper.}}

148
00:05:36,229 –> 00:05:38,043
Chama-se Paper Wallet,
{{It’s called Paper Wallet,}}

149
00:05:38,257 –> 00:05:41,383
e são as carteiras mais pequeninas e práticas
{{and it’s the smallest and most practical wallet}}

150
00:05:41,383 –> 00:05:43,776
que existem e têm padrões muito giros.
{{there is and it has very cute patterns.}}

151
00:05:44,753 –> 00:05:47,612
O que é que tens dentro da tua carteira?
{{What do you have inside your wallet?}}

152
00:05:47,612 –> 00:05:49,135
Assim vai demorar muito.
{{It’s going to take long like this.}}

153
00:05:49,200 –> 00:05:52,250
Dentro da minha carteira tenho cartões,
{{In my wallet I have cards,}}

154
00:05:52,250 –> 00:05:56,280
cartões de fidelidade, cartões bancários,
{{loyalty cards, bank cards,}}

155
00:05:56,367 –> 00:06:00,040
o meu cartão de identidade, notas.
{{my ID card, notes/bills.}}

156
00:06:00,125 –> 00:06:02,383
Quanto dinheiro tens na tua carteira?
{{How much money do you have in your wallet?}}

157
00:06:02,383 –> 00:06:03,608
Faturas…
{{Receipts…}}

158
00:06:03,608 –> 00:06:06,435
Na minha carteira tenho, neste momento,
{{In my wallet I have, at the moment,}}

159
00:06:06,435 –> 00:06:08,029
quarenta euros,
{{40 euros,}}

160
00:06:08,029 –> 00:06:10,329
portanto não vale a pena roubar.
{{so it’s not worth stealing.}}

161
00:06:10,475 –> 00:06:12,080
Vale um bocadinho a pena.
{{It’s a little bit worth it.}}

162
00:06:12,080 –> 00:06:14,240
Tenho aqui também umas faturas.
{{I also have some invoices here.}}

163
00:06:14,320 –> 00:06:18,360
Tenho mais cartões de fidelidade.
{{I have more loyalty cards.}}

164
00:06:18,360 –> 00:06:19,818
E fotos da família, não?
{{And family photos, no?}}

165
00:06:19,818 –> 00:06:22,282
Ah, e tenho isto que é…
{{Ah, and I have this, which is…}}

166
00:06:22,282 –> 00:06:23,524
Não vale a pena dizer a marca,
{{It’s not worth mentioning the brand,}}

167
00:06:23,524 –> 00:06:24,753
mas é um identificador.
{{but it’s an identifier.}}

168
00:06:24,753 –> 00:06:27,200
É muito mais fininho que um…
{{It’s much thinner than a…}}

169
00:06:27,200 –> 00:06:28,847
AirTag.
{{AirTag.}}

170
00:06:28,847 –> 00:06:31,714
E funciona com a mesma aplicação?
{{And it works with the same application?}}

171
00:06:31,714 –> 00:06:32,300
Sim.
{{Yes.}}

172
00:06:32,633 –> 00:06:33,575
Parece um cartão,
{{It looks like a card,}}

173
00:06:33,575 –> 00:06:35,688
eu coloco aqui, se perder a minha carteira,
{{I put it here, if I lose my wallet,}}

174
00:06:35,688 –> 00:06:37,706
posso ir ao meu telemóvel e ver onde está.
{{I can go to my cell phone and see where it is.}}

175
00:06:37,706 –> 00:06:39,476
E apita, para eu saber onde está.
{{And it beeps, so I know where it is.}}

176
00:06:39,476 –> 00:06:40,112
Muito bem.
{{Very good.}}

177
00:06:40,112 –> 00:06:42,680
Depois tenho mints,
{{Then I have mints,}}

178
00:06:42,760 –> 00:06:46,776
rebuçados para o hálito, mas vegan.
{{breath mints, but vegan.}}

179
00:06:47,000 –> 00:06:48,365
Com maltitol?
{{With maltitol?}}

180
00:06:48,365 –> 00:06:50,040
Não, sem porcarias.
{{No, without junk.}}

181
00:06:50,350 –> 00:06:51,750
Vou confirmar.
{{I’ll check.}}

182
00:06:52,360 –> 00:06:53,600
Não consegues ler isso.
{{You can’t read that.}}

183
00:06:53,600 –> 00:06:55,480
Ah, é tudo alemão. Ui!
{{Oh, it’s all German. Whew!}}

184
00:06:55,480 –> 00:06:56,900
Sauerkraut? Não.
{{Sauerkraut? No.}}

185
00:07:00,759 –> 00:07:02,265
Süßmittel… [DE]
{{Sweetener…}}

186
00:07:03,441 –> 00:07:04,541
Kaputt! [DE]
{{Kaputt!}}

187
00:07:05,035 –> 00:07:05,720
Wunderbar! [DE]
{{Wonderful!}}

188
00:07:06,360 –> 00:07:08,320
Mas são boas, [sabem] a cereja.
{{But they’re good, they taste like cherry.}}

189
00:07:10,024 –> 00:07:11,847
Como é que se chama em português?
{{What is it called in Portuguese?}}

190
00:07:11,920 –> 00:07:13,271
Hand sanitizer.
{{Hand sanitizer.}}

191
00:07:13,271 –> 00:07:15,759
‘Sanatizor’ de mãos?
{{Hand ‘sanatizor’?}}

192
00:07:15,759 –> 00:07:18,359
Desinfetante em spray.
{{Disinfectant spray.}}

193
00:07:19,560 –> 00:07:23,376
E é muito bom porque o spray parece uma bruma
{{And it’s very good because the spray looks like a mist}}

194
00:07:23,376 –> 00:07:26,000
tipo… É um spray muito fininho.
{{like… It’s a very fine spray.}}

195
00:07:26,000 –> 00:07:26,806
Uma bruma?
{{A mist?}}

196
00:07:26,829 –> 00:07:29,320
Bruma, tipo mist.
{{Mist, like mist.}}

197
00:07:30,412 –> 00:07:32,320
Outra palavra que eu não sabia.
{{Another word I didn’t know.}}

198
00:07:32,320 –> 00:07:35,920
Esta marca, comprámos na Amazon de Espanha.
{{This brand we bought on Amazon Spain.}}

199
00:07:35,920 –> 00:07:37,412
Acho que vem de Espanha.
{{I think it comes from Spain.}}

200
00:07:37,412 –> 00:07:39,640
Sim, não há na América do Norte.
{{Yes, it’s not available in North America.}}

201
00:07:39,729 –> 00:07:41,750
Ou há, mas é muito caro.
{{Or it is, but it’s very expensive.}}

202
00:07:41,750 –> 00:07:44,458
E tem vários aromas.
{{And it has various scents.}}

203
00:07:44,733 –> 00:07:47,376
E é super prático, porque é assim fininho.
{{And it’s super practical, because it’s so thin.}}

204
00:07:47,641 –> 00:07:50,041
Mas acho que o…
{{But I think the…}}

205
00:07:50,041 –> 00:07:51,040
Como se diz a parte de dentro?
{{How do you say the inside?}}

206
00:07:51,040 –> 00:07:54,114
… o depósito não tem muita capacidade.
{{… the container doesn’t have much capacity.}}

207
00:07:54,114 –> 00:07:55,640
Pois não, não faz mal.
{{No, it’s fine.}}

208
00:07:55,640 –> 00:07:57,158
Depois tenho…
{{Then I have…}}

209
00:07:57,842 –> 00:08:00,200
As chaves do carro,
{{The car keys,}}

210
00:08:01,171 –> 00:08:02,847
que [deviam] estar noutra bolsa.
{{which should be in another bag.}}

211
00:08:02,847 –> 00:08:04,640
Eu sou muito organizado!
{{I’m very organized!}}

212
00:08:05,135 –> 00:08:05,880
Isto é um erro,
{{This is a mistake,}}

213
00:08:05,880 –> 00:08:07,160
não devia estar nesta bolsa.
{{it shouldn’t be in this pouch.}}

214
00:08:07,160 –> 00:08:09,600
Vou pôr aqui, e já vamos voltar a falar disso.
{{I’ll put it here, and we’ll come back to that.}}

215
00:08:09,600 –> 00:08:13,692
Ainda na bolsa da frente tenho Listerine em spray.
{{I still have Listerine spray in the front pouch.}}

216
00:08:19,480 –> 00:08:21,057
Muito prático.
{{Very practical.}}

217
00:08:21,541 –> 00:08:24,320
Tenho uns AirPods.
{{I have AirPods.}}

218
00:08:24,418 –> 00:08:27,806
Estes são os… sim, os AirPods normais.
{{These are the… yes, the normal AirPods.}}

219
00:08:28,000 –> 00:08:29,786
Eles vendem AirPods em vermelho?
{{Do they sell AirPods in red?}}

220
00:08:29,786 –> 00:08:31,500
Não. Eu comprei esta capa
{{No. I bought this cover}}

221
00:08:31,500 –> 00:08:33,100
porque é mais fácil de encontrar
{{because it’s easier to find}}

222
00:08:33,100 –> 00:08:35,600
quando estou à procura das coisas nos bolsos.
{{when I’m looking for things in the pockets.}}

223
00:08:35,600 –> 00:08:37,600
E é de silicone, então não escorrega.
{{And it’s silicone, so it doesn’t slip.}}

224
00:08:37,600 –> 00:08:39,733
Se está no bolso das calças, não cai.
{{If it’s in my trouser pocket, it won’t fall out.}}

225
00:08:39,733 –> 00:08:40,450
Boa.
{{Good.}}

226
00:08:40,806 –> 00:08:44,010
E tenho os AirPods Pro,
{{And I have the AirPods Pro,}}

227
00:08:44,100 –> 00:08:45,524
que são novos.
{{which are new.}}

228
00:08:46,683 –> 00:08:50,454
Comprei porque eles anunciaram que vai haver
{{I bought them because they announced that there’s going to be}}

229
00:08:50,654 –> 00:08:53,635
software para ajudar com a audição.
{{software to help with hearing.}}

230
00:08:53,635 –> 00:08:55,357
E eu, às vezes, acho que estou a ficar surdo
{{And sometimes I think I’m going deaf}}

231
00:08:55,357 –> 00:08:57,720
porque já não vou para novo, não é?
{{because I’m not getting any younger, am I?}}

232
00:08:57,720 –> 00:08:58,867
Já tenho uma certa idade.
{{I’m already a certain age.}}

233
00:08:58,867 –> 00:09:00,880
É por isso que me ignoras às vezes?
{{Is that why you ignore me sometimes?}}

234
00:09:00,880 –> 00:09:01,767
Como agora.
{{Like now.}}

235
00:09:01,767 –> 00:09:02,920
Quando falo contigo.
{{When I talk to you.}}

236
00:09:02,920 –> 00:09:04,782
Este bolso já está.
{{This pocket is done.}}

237
00:09:05,124 –> 00:09:07,560
Agora o bolso de trás é o bolso das chaves.
{{Now the back pocket is the key pocket.}}

238
00:09:07,760 –> 00:09:09,414
Temos a chave do carro.
{{We have the car key.}}

239
00:09:09,414 –> 00:09:11,414
Temos a chave do ginásio.
{{We have the key to the gym.}}

240
00:09:11,414 –> 00:09:13,629
Temos a chave do outro carro.
{{We have the key to the other car.}}

241
00:09:13,629 –> 00:09:16,314
Temos as chaves do escritório.
{{We have the keys to the office.}}

242
00:09:16,314 –> 00:09:20,280
Temos as chaves de casa de Lisboa.
{{We have the keys to the house in Lisbon.}}

243
00:09:20,280 –> 00:09:21,267
Parece um porteiro.
{{He looks like a doorman.}}

244
00:09:21,267 –> 00:09:28,786
Temos as chaves da arrecadação, do nosso armazém.
{{We have the keys to the storage room, to our storage unit.}}

245
00:09:28,786 –> 00:09:32,442
Temos as chaves da outra casa.
{{We have the keys to the other house.}}

246
00:09:32,920 –> 00:09:34,240
E pronto.
{{And that’s it.}}

247
00:09:34,360 –> 00:09:37,343
E agora, vou arrumar tudo outra vez.
{{And now, I’m going to tidy up again.}}

248
00:09:37,560 –> 00:09:42,200
E vamos ver o compartimento principal.
{{And let’s take a look at the main compartment.}}

249
00:09:42,720 –> 00:09:46,714
O meu café agora sabe a elixir.
{{My coffee tastes like mouthwash now.}}

250
00:09:47,120 –> 00:09:50,680
No compartimento principal, que é muito grande,
{{In the main compartment, which is very large,}}

251
00:09:50,760 –> 00:09:53,575
uma divisória, onde eu guardo
{{a divider, where I keep}}

252
00:09:53,871 –> 00:09:55,357
os desenhos da Clarinha.
{{Clarinha’s drawings.}}

253
00:09:55,357 –> 00:09:57,360
Eu vou acumulando aqui os desenhos,
{{I accumulate the drawings here,}}

254
00:09:57,360 –> 00:09:59,920
durante a semana, que ela faz na escola.
{{during the week, that she makes at school.}}

255
00:09:59,920 –> 00:10:01,720
E ao fim da semana,
{{And at the end of the week,}}

256
00:10:01,720 –> 00:10:03,760
tiro daqui e ponho numa caixa.
{{I take them out of here and put them in a box.}}

257
00:10:03,760 –> 00:10:05,000
Mostra alguns!
{{Show some!}}

258
00:10:05,000 –> 00:10:06,240
Oh, boa.
{{Oh, good.}}

259
00:10:06,240 –> 00:10:12,160
Também ponho nesta divisória faturas e papéis.
{{I also put receipts and papers in this box.}}

261
00:10:12,160 –> 00:10:14,250
Temos fotos.
{{We have photos.}}

262
00:10:15,320 –> 00:10:18,000
Fotos, em Sintra.
{{Photos, in Sintra.}}

263
00:10:18,000 –> 00:10:20,708
Temos desenhos que a Clarinha faz.
{{We have drawings by Clarinha.}}

264
00:10:20,960 –> 00:10:22,040
Espetáculo!
{{Spectacular!}}

265
00:10:22,040 –> 00:10:24,600
Ela já sabe escrever o nome.
{{She can already write her name.}}

266
00:10:24,600 –> 00:10:26,880
E este é o último.
{{And this is the last one.}}

267
00:10:26,880 –> 00:10:28,060
Está ao contrário.
{{It’s upside down.}}

268
00:10:28,260 –> 00:10:29,240
É uma casa, não é?
{{It’s a house, isn’t it?}}

269
00:10:29,240 –> 00:10:30,792
É arte, isto é arte.
{{It’s art, this is art.}}

270
00:10:30,792 –> 00:10:31,680
É arte.
{{It’s art.}}

271
00:10:31,680 –> 00:10:32,960
Nós guardamos tudo.
{{We keep everything.}}

272
00:10:33,040 –> 00:10:35,880
Temos ali a caixinha da Clara e a caixinha da Emma.
{{Over there we have Clara’s little box and Emma’s little box.}}

273
00:10:35,880 –> 00:10:36,726
Eles não querem ver.
{{They don’t want to see.}}

274
00:10:36,726 –> 00:10:37,360
Não querem ver?
{{They don’t want to see?}}

275
00:10:37,360 –> 00:10:40,300
Mas é giro porque está tudo muito organizadinho.
{{But it’s nice because everything is so organized.}}

276
00:10:41,640 –> 00:10:44,571
Depois tenho a minha garrafa.
{{Then I have my bottle.}}

277
00:10:45,760 –> 00:10:47,729
Esta garrafa tem um litro,
{{This bottle is 1 liter,}}

278
00:10:47,729 –> 00:10:51,017
quase um litro e duzentos mililitros.
{{almost 1 liter and 200 milliliters.}}

279
00:10:51,183 –> 00:10:52,833
1,2 litros.
{{1.2 liters.}}

280
00:10:53,520 –> 00:10:56,914
E é para líquidos frios ou líquidos quentes?
{{And is it for cold liquids or hot liquids?}}

281
00:10:56,914 –> 00:10:59,760
Para ambos. Mantém os líquidos frios frios,
{{For both. It keeps cold liquids cold,}}

282
00:10:59,760 –> 00:11:01,720
e mantém os líquidos quentes quentes.
{{and it keeps hot liquids hot.}}

283
00:11:01,720 –> 00:11:03,658
E é por isso que na parte do fundo diz,
{{And that’s why it says on the bottom,}}

284
00:11:03,658 –> 00:11:06,308
“not for use with hot liquids.”
{{“not for use with hot liquids.”}}

285
00:11:06,520 –> 00:11:07,892
Oh, não é?
{{Oh, it’s not?}}

286
00:11:10,000 –> 00:11:11,142
Olha, learning moment.
{{Look, learning moment.}}

287
00:11:11,142 –> 00:11:13,894
Agora a mala do Rui está molhada.
{{Now Rui’s suitcase is wet.}}

288
00:11:14,094 –> 00:11:16,083
Está. E o tapete e a mesa.
{{It is. And the carpet and the table.}}

289
00:11:16,088 –> 00:11:18,160
E o Rui está zangado com o Joel.
{{And Rui is angry with Joel.}}

290
00:11:18,160 –> 00:11:20,040
Não, não estou nada.
{{No, I’m not at all.}}

291
00:11:20,040 –> 00:11:22,925
Só porque estamos a filmar, senão ui ui!
{{Only because we’re filming, otherwise oh boy!}}

292
00:11:23,767 –> 00:11:25,480
Esta garrafa é muito gira.
{{This bottle is very nice.}}

293
00:11:25,480 –> 00:11:27,842
Se calhar alguns de vocês conhecem esta marca,
{{Maybe some of you know this brand,}}

294
00:11:27,842 –> 00:11:28,558
Owala.
{{Owala.}}

295
00:11:28,558 –> 00:11:32,786
Porque, para além de ter esta pega que dá jeito,
{{Because, in addition to having this handy handle,}}

296
00:11:33,145 –> 00:11:36,092
o bocal tem duas formas distintas
{{the mouthpiece has 2 different ways}}

297
00:11:36,092 –> 00:11:37,104
para se beber.
{{for drinking.}}

298
00:11:37,304 –> 00:11:40,517
Tem uma que funciona como uma palhinha,
{{It has one that works like a straw,}}

299
00:11:41,317 –> 00:11:43,558
e mesmo em cima tem a outra
{{and right on top it has the other}}

300
00:11:43,558 –> 00:11:46,225
que funciona como uma garrafa normal.
{{that works like a normal bottle.}}

301
00:11:48,160 –> 00:11:52,000
Assim ou assim.
{{Like this or like this.}}

302
00:11:52,000 –> 00:11:55,600
E aqui dentro temos água com proteína.
{{And in here we have water with protein.}}

303
00:11:55,600 –> 00:11:58,125
De uma marca australiana.
{{From an Australian brand.}}

304
00:11:58,125 –> 00:11:59,672
Uma marca australiana
{{An Australian brand}}

305
00:11:59,880 –> 00:12:02,160
[que] só usa adoçantes naturais,
{{that only uses natural sweeteners,}}

306
00:12:02,243 –> 00:12:05,612
como stevia e fruta do monge.
{{like stevia and monk fruit.}}

307
00:12:06,342 –> 00:12:08,417
E, portanto, só tem coisas naturais,
{{And so it only has natural things,}}

308
00:12:08,417 –> 00:12:11,300
tem muitos sabores, tem estas águas com proteína,
{{it has lots of flavours, it has these protein waters,}}

309
00:12:11,300 –> 00:12:13,942
que é como se fosse uma água aromatizada,
{{which is like flavoured water,}}

310
00:12:14,933 –> 00:12:16,950
mas com conteúdo de proteína…
{{but with protein content…}}

311
00:12:16,950 –> 00:12:19,667
Com teor de proteína?
{{With protein content?}}

312
00:12:19,667 –> 00:12:21,120
Com alguma proteína.
{{With some protein.}}

313
00:12:21,200 –> 00:12:23,300
Depois tenho um packing cube do ginásio.
{{Then I have a packing cube from the gym.}}

314
00:12:23,300 –> 00:12:25,400
Aqui é onde eu tenho o equipamento do ginásio.
{{This is where I have the gym equipment.}}

315
00:12:25,480 –> 00:12:30,192
Tenho calções, T-shirt, cuecas e meias.
{{I have shorts, a T-shirt, underpants, and socks.}}

316
00:12:31,361 –> 00:12:33,450
Ténis para o ginásio.
{{Sneakers for the gym.}}

317
00:12:34,983 –> 00:12:38,617
Tenho um nécessaire.
{{I have a toiletry bag.}}

318
00:12:41,880 –> 00:12:42,992
Como vou ao ginásio,
{{Since I go to the gym,}}

319
00:12:42,992 –> 00:12:44,325
ando sempre com este nécessaire,
{{I always carry this toiletry bag,}}

320
00:12:44,325 –> 00:12:47,280
mas também uso se for à natação com a Clara.
{{but I also use it if I go swimming with Clara.}}

321
00:12:47,280 –> 00:12:48,167
Mostra à câmara.
{{Show it to the camera.}}

322
00:12:48,167 –> 00:12:49,075
O quê? O que está lá dentro?
{{What? What’s inside?}}

323
00:12:49,075 –> 00:12:50,642
O que está lá dentro, eles querem ver.
{{What’s inside, they want to see.}}

324
00:12:50,642 –> 00:12:51,742
Vou mostrar rapidamente.
{{I’ll show you quickly.}}

325
00:12:51,742 –> 00:12:52,733
Isto é conteúdo.
{{This is content.}}

326
00:12:52,733 –> 00:12:57,208
Desodorizante, protetor solar para criança.
{{Deodorant, sunscreen for children.}}

327
00:12:59,440 –> 00:13:01,375
Gel de banho
{{Bath gel}}

328
00:13:01,850 –> 00:13:04,683
e champô da AESOP.
{{AESOP shampoo.}}

329
00:13:05,000 –> 00:13:07,175
São muito bons, cheiram muito bem.
{{They’re very good, they smell really good.}}

330
00:13:07,520 –> 00:13:09,883
O meu perfume da…
{{My perfume from…}}

331
00:13:09,883 –> 00:13:11,867
Byredo.
{{Byredo.}}

332
00:13:11,867 –> 00:13:13,417
Não sei dizer isto em português,
{{I don’t know how to say this in Portuguese,}}

333
00:13:13,417 –> 00:13:14,450
nem em inglês.
{{nor in English.}}

334
00:13:14,514 –> 00:13:15,686
Byredo.
{{Byredo.}}

335
00:13:15,950 –> 00:13:18,333
Que é o “Bal D’Afrique”.
{{Which is ‘Bal D’Afrique’.}}

336
00:13:18,925 –> 00:13:20,397
Mais protetor,
{{More sunscreen,}}

337
00:13:20,400 –> 00:13:22,814
igual àquele que mostrámos.
{{like the one we showed you.}}

338
00:13:26,080 –> 00:13:29,128
Um sérum da Skinceuticals,
{{A serum from Skinceuticals,}}

339
00:13:29,183 –> 00:13:31,392
“H.I. Intensifier”.
{{‘H.I. Intensifier’.}}

340
00:13:31,936 –> 00:13:34,033
E um sérum,
{{And a serum,}}

341
00:13:34,033 –> 00:13:36,267
da mesma marca do protetor,
{{from the same brand as the protector,}}

342
00:13:36,467 –> 00:13:39,350
“Skin 1004”.
{{‘Skin 1004’.}}

343
00:13:39,680 –> 00:13:42,280
Pronto, isto é o que está no meu nécessaire.
{{That’s it, this is what’s in my toiletry bag.}}

344
00:13:42,840 –> 00:13:44,683
Tens tudo o que é necessário.
{{You have everything you need.}}

345
00:13:44,683 –> 00:13:45,967
Sim, este é o nécessaire,
{{Yes, this is the toiletry bag,}}

346
00:13:45,967 –> 00:13:49,792
só coloco na mala se vou ao ginásio ou à natação.
{{I only put it in my bag if I’m going to the gym or swimming.}}

347
00:13:49,933 –> 00:13:51,792
Porque, quando não vou,
{{Because when I’m not going,}}

348
00:13:51,792 –> 00:13:55,067
tenho um outro mais pequenino,
{{I have a smaller one,}}

349
00:13:55,167 –> 00:13:58,200
com coisas que preciso todos os dias, como
{{with things I need every day, like}}

350
00:13:58,392 –> 00:14:02,317
elixir bucal, que por acaso também é da AESOP,
{{mouthwash, which also happens to be from AESOP,}}

351
00:14:03,408 –> 00:14:08,400
pasta… dentífrica?
{{toothpaste?}}

352
00:14:08,400 –> 00:14:11,175
Pasta dos dentes.
{{Toothpaste.}}

353
00:14:11,175 –> 00:14:13,992
Mas também se diz pasta dentífrica.
{{But they also say toothpaste.}}

354
00:14:16,480 –> 00:14:20,333
Estes escovilhões, não são bem escovilhões
{{These brushes, they’re not really brushes}}

355
00:14:20,333 –> 00:14:22,792
porque são de silicone, mas são…
{{because they’re silicone, but they’re…}}

356
00:14:22,792 –> 00:14:24,360
Como é que se chama isto?
{{What do you call these?}}

357
00:14:24,360 –> 00:14:25,275
São umas coisinhas
{{They’re little things}}

358
00:14:25,275 –> 00:14:27,667
para limpar os espaços entre os dentes.
{{to clean the spaces between the teeth.}}

359
00:14:27,760 –> 00:14:30,625
Em vez de usar fio dentário.
{{Instead of using dental floss.}}

360
00:14:30,625 –> 00:14:32,100
Também uso fio dentário
{{I also use dental floss}}

361
00:14:32,100 –> 00:14:34,708
que está aqui, minúsculo, pequenino.
{{which is here, tiny, very small.}}

362
00:14:35,075 –> 00:14:37,250
Mas também uso estas coisas.
{{But I also use these things.}}

363
00:14:37,483 –> 00:14:40,475
E a minha [escova] pequenina.
{{And my little toothbrush.}}

364
00:14:40,675 –> 00:14:45,200
O meu limpador de línguas.
{{My tongue cleaner.}}

365
00:14:45,200 –> 00:14:45,958
Raspador?
{{Scraper?}}

366
00:14:45,958 –> 00:14:47,125
Raspador de língua.
{{Tongue scraper.}}

367
00:14:47,125 –> 00:14:48,117
É isso, raspador?
{{Is that it, scraper?}}

368
00:14:48,117 –> 00:14:48,692
É.
{{It is.}}

369
00:14:49,258 –> 00:14:52,575
Pronto, isto é o nécessaire dos dentes.
{{That’s it, that’s the toiletry bag for teeth.}}

370
00:14:52,575 –> 00:14:54,320
Este está sempre na mala.
{{This is always in my bag.}}

371
00:14:54,320 –> 00:14:56,133
E é opaco?
{{And it’s opaque?}}

372
00:14:57,200 –> 00:14:59,225
Não, é transparente.
{{No, it’s transparent.}}

373
00:14:59,320 –> 00:15:02,000
Quer dizer, semi-transparente porque é uma rede.
{{I mean, semi-transparent because it’s a net.}}

374
00:15:02,000 –> 00:15:03,133
Dá para ver o interior,
{{You can see inside,}}

375
00:15:03,133 –> 00:15:04,917
mas não é 100% transparente.
{{but it’s not 100% transparent.}}

376
00:15:04,917 –> 00:15:06,342
Eu acho que é porque
{{I think it’s because}}

377
00:15:06,342 –> 00:15:09,050
os artigos que aqui estão podem ficar molhados
{{the items in here can get wet}}

378
00:15:09,050 –> 00:15:10,733
e assim secam
{{and so they dry out}}

379
00:15:10,733 –> 00:15:13,192
e o interior pode respirar.
{{and the inside can breathe.}}

380
00:15:13,192 –> 00:15:14,720
Não ganha cheiros.
{{It doesn’t get smells.}}

381
00:15:14,720 –> 00:15:15,720
Boa.
{{Good.}}

382
00:15:15,720 –> 00:15:17,040
É da Muji?
{{Is it from Muji?}}

383
00:15:17,040 –> 00:15:17,840
Acho que sim.
{{I think so.}}

384
00:15:17,840 –> 00:15:19,092
E este também é da Muji.
{{And this one is also from Muji.}}

385
00:15:19,092 –> 00:15:20,867
Este também está sempre na mala
{{This one is also always in my bag}}

386
00:15:20,867 –> 00:15:22,658
porque tem coisas que
{{because it has things that}}

387
00:15:23,750 –> 00:15:26,467
podem ser úteis em situações de emergência.
{{can be useful in emergency situations.}}

388
00:15:26,467 –> 00:15:28,333
Temos…
{{We have…}}

389
00:15:31,325 –> 00:15:33,333
Um corta-unhas.
{{Nail clippers.}}

390
00:15:35,280 –> 00:15:37,867
Uma tesoura pequenina.
{{A tiny pair of scissors.}}

391
00:15:41,617 –> 00:15:43,625
Põe aqui dentro.
{{Put it in here.}}

392
00:15:46,240 –> 00:15:48,920
Temos um canivete suíço.
{{We have a Swiss Army knife.}}

393
00:15:48,920 –> 00:15:50,880
Ah, não podes voar com isso!
{{Ah, you can’t fly with that!}}

394
00:15:50,880 –> 00:15:51,550
Não sei.
{{I don’t know.}}

395
00:15:51,550 –> 00:15:54,733
Posso, porque o que interessa é o tamanho da faca.
{{I can, because what matters is the size of the knife.}}

396
00:15:54,733 –> 00:15:57,071
Se não for maior… É.
{{If it’s not bigger… Yeah.}}

397
00:15:59,680 –> 00:16:04,200
Toalhetes desinfetantes com hidratante.
{{Disinfectant wipes with moisturizer.}}

398
00:16:08,880 –> 00:16:09,842
Um…
{{A…}}

399
00:16:10,325 –> 00:16:13,040
Tums, para o refluxo gástrico.
{{Tums, for gastric reflux.}}

400
00:16:13,120 –> 00:16:15,300
Desfaz-se na água? Dissolve-se?
{{Does it break down in water? Does it dissolve?}}

401
00:16:15,300 –> 00:16:17,275
Acho que isto é para pôr na boca.
{{I think this is for putting in your mouth.}}

402
00:16:17,500 –> 00:16:18,692
OK.
{{OK.}}

403
00:16:18,933 –> 00:16:21,364
Comprei num aeroporto no Canadá?
{{I bought it at an airport in Canada?}}

404
00:16:21,367 –> 00:16:21,775
Sim.
{{Yes.}}

405
00:16:21,775 –> 00:16:24,680
Achei interessante porque é muito pequenino.
{{I found it interesting because it’s very small.}}

406
00:16:24,808 –> 00:16:27,042
Não costumo ter muito refluxo mas
{{I don’t usually have a lot of reflux but}}

407
00:16:27,042 –> 00:16:29,742
um dia, se tiver, já tenho.
{{one day, if I do, I’ll have (this).}}

408
00:16:29,958 –> 00:16:31,520
Tylenol.
{{Tylenol.}}

409
00:16:31,560 –> 00:16:32,892
Eles precisam de ouvir os sons,
{{They need to hear the sounds,}}

410
00:16:32,892 –> 00:16:35,525
isso é o que os influencers fazem.
{{that’s what influencers do.}}

411
00:16:39,280 –> 00:16:42,908
E depois tenho cera para o cabelo,
{{And then I have hair wax,}}

412
00:16:43,100 –> 00:16:44,880
desodorizante natural.
{{natural deodorant.}}

413
00:16:44,880 –> 00:16:46,550
É tão pequenino, olha!
{{It’s so tiny, look!}}

414
00:16:46,550 –> 00:16:47,533
Tão pequenino!
{{So tiny!}}

415
00:16:47,533 –> 00:16:48,258
É fofinho!
{{It’s cute!}}

416
00:16:48,258 –> 00:16:49,942
Por acaso, o protetor…
{{Actually, the sunscreen…}}

417
00:16:51,158 –> 00:16:54,400
O protetor solar deveria estar nesta bolsa
{{The sunscreen should be in this pouch}}

418
00:16:54,400 –> 00:16:56,000
e não no nécessaire.
{{and not in the toiletry bag.}}

419
00:16:56,271 –> 00:16:57,517
Ai meu Deus!
{{Oh my God!}}

420
00:16:57,517 –> 00:16:59,533
Já está a baralhar as coisas.
{{You’re mixing things up.}}

421
00:16:59,533 –> 00:17:01,280
Isto devia estar aqui.
{{This should be here.}}

422
00:17:01,383 –> 00:17:02,742
E mais?
{{What else?}}

423
00:17:05,000 –> 00:17:07,708
Chapstick… batom do cieiro,
{{Chapstick… lip balm,}}

424
00:17:07,708 –> 00:17:09,708
batom para o cieiro.
{{lip balm.}}

425
00:17:09,817 –> 00:17:11,117
E por fim…
{{And finally…}}

426
00:17:12,325 –> 00:17:14,033
Tide.
{{Tide.}}

427
00:17:14,292 –> 00:17:15,442
Nós dizemos Tide.
{{We say Tide.}}

428
00:17:15,442 –> 00:17:17,067
Mas vocês são malucos.
{{But you’re crazy.}}

429
00:17:17,067 –> 00:17:18,360
Tide to go.
{{Tide to go.}}

430
00:17:18,360 –> 00:17:19,658
Tide to go.
{{Tide to go.}}

431
00:17:19,658 –> 00:17:20,817
E o que é que faz?
{{And what does it do?}}

432
00:17:20,817 –> 00:17:22,158
Tira as nódoas.
{{It removes the stains.}}

433
00:17:22,158 –> 00:17:23,408
É um tira-nódoas.
{{It’s a stain remover.}}

434
00:17:23,408 –> 00:17:24,067
Da roupa?
{{From clothes?}}

435
00:17:24,067 –> 00:17:25,592
Portátil, to go.
{{Portable, to go.}}

436
00:17:25,592 –> 00:17:28,092
Portátil, ou de viagem.
{{Portable, or for travel / travel-sized.}}

437
00:17:28,160 –> 00:17:29,720
Nódoas da roupa, sim.
{{Clothes stains, yes.}}

438
00:17:29,880 –> 00:17:33,040
E depois, o que é que ainda tenho aqui dentro?
{{And then, what do I still have in here?}}

439
00:17:33,040 –> 00:17:35,650
As luvas de bicicleta da Clara,
{{Clara’s bicycle gloves,}}

440
00:17:35,650 –> 00:17:37,833
de andar de bicicleta.
{{for cycling.}}

441
00:17:38,333 –> 00:17:40,692
Tenho uma coisa que ela fez
{{I have something she made}}

442
00:17:40,692 –> 00:17:42,575
na colónia de surf,
{{at the surf camp,}}

443
00:17:42,575 –> 00:17:44,760
na colónia de férias, surf camp.
{{at the summer/holiday camp, surf camp.}}

444
00:17:45,320 –> 00:17:47,667
Esta devia estar na bolsa dos desenhos,
{{This should be in the drawing pouch,}}

445
00:17:47,667 –> 00:17:50,000
que é para eu não me esquecer de colocar de perto.
{{which is so I don’t forget to keep it close.}}

446
00:17:50,000 –> 00:17:51,040
E é de quê?
{{What is it made of?}}

447
00:17:51,040 –> 00:17:52,442
É esferovite.
{{It’s styrofoam.}}

448
00:17:52,520 –> 00:17:54,025
Ou uma esponja.
{{Or a sponge.}}

449
00:17:54,025 –> 00:17:55,025
E depois ela pintou.
{{And then she painted it.}}

450
00:17:55,025 –> 00:17:57,608
É a fingir que é uma prancha de surf.
{{It’s supposed to be a surfboard.}}

451
00:17:59,040 –> 00:18:00,842
Depois tenho…
{{Then I have…}}

452
00:18:01,383 –> 00:18:05,480
Uma caixinha com snack,
{{A little box with a snack,}}

453
00:18:05,480 –> 00:18:06,866
o snack da Clara.
{{Clara’s snack.}}

454
00:18:06,866 –> 00:18:10,233
É o snack que eu levo quando vou buscá-la,
{{It’s the snack I take with me when I pick her up,}}

455
00:18:10,642 –> 00:18:13,800
porque ela também tem o snack quando vamos pô-la.
{{because she also has her snack when we drop her off.}}

456
00:18:13,800 –> 00:18:16,250
E aqui dentro tem panquecas.
{{And in here there are pancakes.}}

457
00:18:16,908 –> 00:18:20,492
Quando vamos buscar a Clara e a Emma,
{{When we pick up Clara and Emma,}}

458
00:18:20,542 –> 00:18:22,500
gostamos de levar snacks
{{we like to take snacks}}

459
00:18:22,625 –> 00:18:26,400
para elas petiscarem no carro.
{{for them to snack on in the car.}}

460
00:18:26,833 –> 00:18:29,150
Então, uma coisa que aprendi,
{{So, one thing I learned,}}

461
00:18:29,308 –> 00:18:32,360
porque li alguém no Instagram dizer,
{{because I read someone on Instagram say,}}

462
00:18:32,440 –> 00:18:34,358
que o melhor que se pode fazer é,
{{that the best thing you can do is,}}

463
00:18:34,358 –> 00:18:36,308
quando se vai buscar uma criança à escola,
{{when you pick up a child from school,}}

464
00:18:36,308 –> 00:18:39,033
em vez de enchê-la com perguntas,
{{instead of filling them with questions,}}

465
00:18:39,208 –> 00:18:41,658
dar-lhes um snack que eles gostem,
{{give them a snack they like,}}

466
00:18:41,658 –> 00:18:44,115
colocar uma música que eles gostem
{{put on some music they like}}

467
00:18:44,115 –> 00:18:48,067
e fazer uma viagem tranquila em silêncio para casa.
{{and have a quiet trip home.}}

469
00:18:48,067 –> 00:18:49,720
Se eles quiserem falar, falam.
{{If they want to talk, they will.}}

470
00:18:49,720 –> 00:18:51,600
Se não quiserem falar, não falam.
{{If they don’t want to talk, they won’t.}}

471
00:18:51,600 –> 00:18:54,960
O importante é criar um momento tranquilo.
{{The important thing is to create a peaceful moment.}}

472
00:18:54,960 –> 00:18:56,900
Então, quais são exemplos de perguntas
{{So, what are some examples of questions}}

473
00:18:56,900 –> 00:18:58,192
que não se deve fazer
{{that you shouldn’t ask}}

474
00:18:58,192 –> 00:19:00,417
depois de ir buscar uma criança [à] escola?
{{after picking up a child from school?}}

475
00:19:00,417 –> 00:19:01,792
Como é que foi o teu dia?
{{How was your day?}}

476
00:19:01,792 –> 00:19:04,075
Gostaste? Divertiste-te?
{{Did you like it? Did you have fun?}}

477
00:19:04,233 –> 00:19:05,200
Brincaste com muitos amigos?
{{Did you play with lots of friends?}}

478
00:19:05,200 –> 00:19:06,229
O que é que fizeste?
{{What did you do?}}

479
00:19:06,229 –> 00:19:08,667
Perguntas muito gerais, muito abertas,
{{Very general, very open-ended questions,}}

480
00:19:08,670 –> 00:19:11,208
que as crianças não têm energia para responder,
{{which the children don’t have the energy to answer,}}

481
00:19:11,208 –> 00:19:12,486
nem têm, às vezes,
{{nor do they sometimes have the}}

482
00:19:12,486 –> 00:19:17,183
a capacidade de resumir o que fizeram no dia todo.
{{ability to summarize what they’ve done all day.}}

483
00:19:17,183 –> 00:19:19,350
Como nós temos essa capacidade de resumir
{{As we have that ability to summarize}}

484
00:19:19,350 –> 00:19:21,280
e pegar nos pontos mais importantes.
{{and pick up on the most important points.}}

485
00:19:21,392 –> 00:19:24,560
Então, ou fazemos perguntas muito diretas,
{{So we either ask very direct questions,}}

486
00:19:24,686 –> 00:19:28,256
“Diz-me um jogo que tenhas gostado de fazer?”, ou
{{‘Tell me a game you enjoyed playing?’, or}}

487
00:19:28,256 –> 00:19:31,500
“Quem é que se sentou ao teu lado durante o almoço?”,
{{‘Who sat next to you at lunch?’,}}

488
00:19:31,500 –> 00:19:33,950
ou “Que menino é que fez uma birra?”.
{{or ‘Which child threw a tantrum?’.}}

489
00:19:34,017 –> 00:19:36,258
Coisas muito específicas, ou então
{{Very specific things, or else}}

490
00:19:36,292 –> 00:19:38,033
não fazemos perguntas nenhumas
{{we don’t ask any questions at all}}

491
00:19:38,033 –> 00:19:39,957
e esperamos que eles contem o dia deles.
{{and we wait for them to tell us about their day.}}

492
00:19:39,957 –> 00:19:42,129
Porque quem tem crianças sabe que,
{{Because anyone who has children knows that,}}

493
00:19:42,129 –> 00:19:44,442
quando chega o momento de dormir à noite,
{{when it’s time to go to sleep at night}}

494
00:19:44,960 –> 00:19:47,617
para atrasar a ida para a cama,
{{in order to delay going to bed,}}

495
00:19:47,817 –> 00:19:51,075
eles contam sempre tudo o que aconteceu durante o dia.
{{they always tell you everything that happened during the day.}}

496
00:19:51,075 –> 00:19:53,242
Esse é o momento em que eles aproveitam para
{{This is the moment when they take the opportunity to}}

497
00:19:53,242 –> 00:19:55,386
“E o meu amigo nanananana…”
{{“And my friend blah blah blah blah…”}}

498
00:19:55,386 –> 00:19:57,675
“E a minha amiga fez isto e aquilo…”
{{“And my friend did this and that…”}}

499
00:19:57,675 –> 00:19:59,875
“O João fez chichi nas calças.”
{{“João peed his pants.”}}

500
00:19:59,875 –> 00:20:01,764
Olha, por acaso tenho aqui
{{Look, I happen to have here}}

501
00:20:01,871 –> 00:20:03,917
a caixinha com o snack de ontem,
{{the little box with yesterday’s snack,}}

502
00:20:03,917 –> 00:20:05,950
que devia ter posto para lavar,
{{which I should have washed,}}

503
00:20:05,950 –> 00:20:09,400
com amêndoas, que ela não gostou, a Clara.
{{with almonds, which she didn’t like, Clara.}}

504
00:20:09,567 –> 00:20:10,800
Já não gosta de amêndoas?
{{She doesn’t like almonds anymore?}}

505
00:20:11,360 –> 00:20:14,080
Porque é que não temos aqui caixinhas para a Emma?
{{Why don’t we have little boxes here for Emma?}}

506
00:20:14,080 –> 00:20:16,192
Bem, tu é que vais buscar as duas hoje,
{{Well, you’re the one picking them both up today,}}

507
00:20:16,192 –> 00:20:17,967
então tens tu que tratar disso.
{{so you have to take care of that.}}

508
00:20:17,967 –> 00:20:20,842
E tens que levar uma garrafa de água,
{{And you have to take a bottle of water,}}

509
00:20:20,842 –> 00:20:23,533
que ela sai da escola com muita sede.
{{because she leaves school very thirsty.}}

510
00:20:23,533 –> 00:20:25,900
Sim, mas eu coloquei aqui panquecas suficientes
{{Yes, but I’ve put enough pancakes here}}

511
00:20:25,900 –> 00:20:27,358
para elas partilharem.
{{for them to share.}}

512
00:20:27,600 –> 00:20:28,680
Não sei.
{{I don’t know.}}

513
00:20:28,742 –> 00:20:31,080
Já sabes que a Emma gosta de comer.
{{You know Emma likes to eat.}}

514
00:20:31,080 –> 00:20:33,917
O problema é que a Emma come muito na escola,
{{The problem is that Emma eats a lot at school,}}

515
00:20:34,050 –> 00:20:36,392
então não é muito importante
{{so it’s not very important}}

516
00:20:36,392 –> 00:20:38,325
mandar-lhe muitos snacks
{{to send her lots of snacks}}

517
00:20:38,442 –> 00:20:39,842
porque ela não tem esse problema
{{because she doesn’t have that problem}}

518
00:20:39,842 –> 00:20:42,600
de não gostar da comida da escola.
{{of not liking school food.}}

519
00:20:43,120 –> 00:20:44,760
Ela arranja sempre…
{{She always finds…}}

520
00:20:44,808 –> 00:20:46,857
E por fim, o último item,
{{And finally, the last item,}}

521
00:20:46,857 –> 00:20:49,242
tenho um packing cube,
{{I have a packing cube,}}

522
00:20:49,757 –> 00:20:51,712
ou uma bolsa transparente,
{{or a transparent bag,}}

523
00:20:52,000 –> 00:20:55,586
com coisas de emergência para as miúdas, tipo
{{with emergency things for the girls, like}}

524
00:20:55,586 –> 00:20:58,586
cuecas extra, uma escova,
{{extra underpants, a brush,}}

525
00:20:58,586 –> 00:21:02,840
elásticos, toalhetes, protetor solar.
{{elastics, wipes, sunscreen.}}

526
00:21:02,920 –> 00:21:04,971
Coisas que, às vezes, fazem falta,
{{Things that are sometimes missed (needed),}}

527
00:21:04,971 –> 00:21:06,514
então estão sempre aqui.
{{so they’re always here.}}

528
00:21:06,514 –> 00:21:08,086
E pronto, é isso.
{{And that’s it.}}

529
00:21:08,086 –> 00:21:11,100
Então vamos voltar a pôr tudo na tua mala.
{{So let’s put everything back in your bag.}}

530
00:21:11,100 –> 00:21:13,129
Sim, esta é aquela bolsa [de] que eu estava a falar
{{Yes, this is that pouch I was talking about}}

531
00:21:13,129 –> 00:21:14,800
para a arte.
{{for the art.}}

532
00:21:15,000 –> 00:21:17,560
Então, só para verem que cabe tudo aqui,
{{So, just so you can see that everything fits in here,}}

533
00:21:17,560 –> 00:21:19,329
muito arrumadinho.
{{very neatly.}}

534
00:21:19,329 –> 00:21:21,229
Os packing cubes.
{{The packing cubes.}}

535
00:21:23,040 –> 00:21:25,243
O nécessaire.
{{The toiletry bag.}}

536
00:21:25,560 –> 00:21:27,480
A roupa.
{{The clothes.}}

537
00:21:28,571 –> 00:21:30,686
As luvas.
{{The gloves.}}

538
00:21:31,114 –> 00:21:33,300
Os ténis.
{{The sneakers.}}

539
00:21:33,480 –> 00:21:35,643
E aqui, num cantinho,
{{And here, in a little corner,}}

540
00:21:35,643 –> 00:21:37,400
a garrafa de água.
{{the water bottle.}}

541
00:21:40,986 –> 00:21:43,029
Até à próxima!
{{See you next time!}}

542
00:21:43,029 –> 00:21:44,571
Tchau, Joel, foi um prazer.
{{Bye, Joel, it was a pleasure.}}

543
00:21:44,571 –> 00:21:47,114
Olha, não queres ver o que está na minha mala?
{{Look, don’t you want to see what’s in my bag?}}

544
00:21:48,000 –> 00:21:50,571
Não, isso é outro episódio, outro vídeo.
{{No, that’s another episode, another video.}}

545
00:21:50,571 –> 00:21:52,757
Fica para outro vídeo,
{{That’s for another video,}}

546
00:21:52,757 –> 00:21:54,640
porque o Joel também tem muitas coisas.
{{because Joel has a lot of stuff too.}}