1
00:00:03,452 –> 00:00:05,762
A família Antunes
{{La famille Antunes}}

2
00:00:06,761 –> 00:00:11,416
O Sr. Antunes e a D. Isabel são os pais do Manuel.
{{Monsieur Antunes et Madame Isabel sont les parents de Manuel.}}

3
00:00:12,728 –> 00:00:20,310
Eles vivem há muitos anos numa casa muito espaçosa e bonita, localizada na Figueira da Foz.
{{Ils ont vécu depuis de nombreuses années dans une très belle maison spacieuse, située à Figueira da Foz.}}

4
00:00:21,447 –> 00:00:26,312
Em frente da casa, há um jardim com roseiras e dálias
{{Devant la maison, il y a un jardin avec des rosiers et des dahlias}}

5
00:00:26,428 –> 00:00:32,755
e, atrás, há um pequeno quintal onde o Sr. Antunes cultiva alguns legumes
{{et derrière il y a une petite cour où M. Antunes fait pousser des légumes}}

6
00:00:32,941 –> 00:00:37,945
e tem algumas árvores de fruta, como laranjeiras e pereiras.
{{et a quelques arbres fruitiers, tels que orangers et poiriers.}}

7
00:00:39,141 –> 00:00:45,793
Ao lado da casa há uma garagem onde o Manuel e o pai guardam os seus carros.
{{À côté de la maison, il y a un garage où Manuel et son père gardent leurs voitures.}}

8
00:00:47,163 –> 00:00:54,141
No rés do chão da casa ficam a cozinha, uma despensa, uma sala de estar,
{{Au rez-de-chaussée de la maison se trouvent la cuisine, un cellier, un salon,}}

9
00:00:54,489 –> 00:00:59,841
uma sala de jantar, um escritório, e uma casa de banho.
{{une salle à manger, un bureau et une salle de bain.}}

10
00:01:00,968 –> 00:01:07,725
No primeiro andar há três quartos, duas casas de banho, e uma grande varanda.
{{Au premier étage, il y a trois chambres, deux salles de bains et un grand balcon.}}

11
00:01:09,002 –> 00:01:13,866
O quarto do Manuel não é grande, mas ele gosta muito dele.
{{La chambre de Manuel n’est pas grande, mais il l’aime beaucoup.}}

12
00:01:14,725 –> 00:01:17,512
A cama fica em frente da janela.
{{Le lit est devant la fenêtre.}}

13
00:01:17,918 –> 00:01:24,280
À direita da cama, ele tem uma mesa de cabeceira com um candeeiro no topo.
{{À droite du lit, il y a une table de chevet avec une lampe dessus.}

14
00:01:25,418 –> 00:01:31,397
À esquerda da cama, o Manuel tem uma estante com livros e uma televisão.
{{À gauche du lit, Manuel a une bibliothèque et une télévision.}}

15
00:01:32,210 –> 00:01:39,211
Além da estante, ele também tem uma secretária onde costuma trabalhar e o seu computador.
{{En plus de la bibliothèque, il a également un bureau où il travaille habituellement et son ordinateur.}}

16
00:01:39,873 –> 00:01:45,805
A família Antunes costuma passar férias numa casa que tem no Algarve,
{{La famille Antunes passe habituellement ses vacances dans une maison en Algarve,}}

17
00:01:46,374 –> 00:01:51,668
onde aproveitam para descansar e visitar os outros membros da família.
{{où ils profitent de l’occasion pour se reposer et rendre visite à d’autres membres de la famille..}}