1
00:00:03,481 –> 00:00:05,860
Vendedora: Bom dia. Como é que posso ajudar?
{{Vendeuse : Bonjour (matin). Comment puis-je vous aider ?}}

2
00:00:06,638 –> 00:00:12,173
Cliente: Bom dia. Estava a ver estas camisolas. Por acaso não tem nenhuma em tamanho L?
{{Client : Bonjour. Je regardais ces pulls. N’en avez-vous pas en taille L ?}}

3
00:00:12,538 –> 00:00:17,344
Vendedora: Eu vou ver. Por acaso, não temos aqui nenhuma com esse tamanho.
{{Vendeuse : Je vais voir. En fait, nous n’en n’avons pas ici de cette taille.}}

4
00:00:17,471 –> 00:00:21,024
Contudo, eu vou ver se temos alguma no armazém.
{{Cependant, je vais voir si nous en avons quelques-uns dans l’entrepôt.}}

5
00:00:21,404 –> 00:00:22,752
Cliente: Muito obrigado.
{{Client : Merci beaucoup.}}

6
00:00:23,197 –> 00:00:30,413
Vendedora: Eu estive a ver no computador e apenas temos o tamanho L num outro modelo ou numa outra cor.
{{Vendeuse : J’ai regardé sur l’ordinateur et nous n’avons la taille L que dans un autre modèle ou dans une autre couleur.}}

7
00:00:31,048 –> 00:00:34,490
Cliente: Eu preferia neste modelo e de cor azul escuro.
{{Client : Je préfère ce modèle et de couleur bleu foncé.}}

8
00:00:34,838 –> 00:00:42,499
Vendedora: Entendo, mas tem aqui camisolas num outro tom de azul, nas quais temos o tamanho L.
{{Vendeuse : Je comprends mais vous avez ici des pulls dans un autre ton de bleu dans lequel nous avons la taille L.}}

9
00:00:42,737 –> 00:00:47,210
Cliente: Deixe-me ver. Sim, também gosto desta cor.
{{Client : Laissez-moi voir. Oui, j’aime aussi cette couleur.}}

10
00:00:47,400 –> 00:00:49,684
Vendedora: Posso ajudar em mais alguma coisa?
{{Vendeuse : Puis-je vous aider avec autre chose ?}}

11
00:00:50,017 –> 00:00:54,807
Cliente: Eu também queria comprar umas calças. Será que me pode ajudar?
{{Client : Je voulais aussi acheter des pantalons. Pouvez-vous m’aider ?}}

12
00:00:55,029 –> 00:00:58,186
Vendedora: Com certeza. Que tipo de calças é que pretende?
{{Vendeuse : Absolument. Quel genre de pantalon voulez-vous ?}}

14
00:00:58,408 –> 00:01:00,248
Cliente: Queria umas calças de ganga.
{{Client : Je voudrais des jeans.}}

15
00:01:00,549 –> 00:01:02,103
Vendedora: Qual é o tamanho?
{{Vendeuse : Quelle est la taille ?}}

16
00:01:02,389 –> 00:01:05,276
Cliente: Eu queria umas calças de tamanho 40.
{{Client : Je voulais des pantalons de taille 40.}}

17
00:01:05,418 –> 00:01:08,131
Vendedora: Muito bem. Tem aqui estas.
{{Vendeuse : Très bien, il y a ceux-ci.}}

18
00:01:08,543 –> 00:01:11,953
Cliente: Sim, vou levá-las. Muito obrigado.
{{Client : Oui, je vais les prendre. Merci beaucoup.}}

19
00:01:12,191 –> 00:01:15,807
Vendedora: Foi um prazer. Poderei ajudar em mais alguma coisa?
{{Vendeuse : Ce fut un plaisir. Puis-je vous aider pour autre chose ?}}

20
00:01:16,331 –> 00:01:19,138
Cliente: Não, é tudo. Quanto é que é?
{{Client : Non, c’est tout. Combien cela fait ?}}

21
00:01:19,471 –> 00:01:21,311
Vendedora: São 50 euros.
{{Vendeuse : C’est 50 euros.}}

22
00:01:21,549 –> 00:01:25,768
Cliente: Aqui tem. Mais uma vez, muito obrigado pela sua ajuda.
{{Client : Voici. Encore une fois, merci beaucoup pour votre aide.}}

23
00:01:26,196 –> 00:01:28,607
Vendedora: Foi um prazer. Até breve.
{{Vendeuse : Ce fut un plaisir. A bientôt.}}