1
00:00:01,805 –> 00:00:03,225
João: Bom dia, D. Ana!
{{若昂：早上好，安娜太太！（D. 等同于 Dona，意为“唐娜，太太”。)}}

2
00:00:03,245 –> 00:00:05,345
Ana: Bom dia, João!
{{安娜：早上好，若昂！}}

3
00:00:05,345 –> 00:00:06,405
Tudo bem?
{{你好吗？}}

4
00:00:06,405 –> 00:00:08,565
João: Sim, está tudo bem.
{{若昂：是的，一切都很好。}}

5
00:00:08,725 –> 00:00:10,605
E a senhora, como está?
{{您呢？您还好吗？}}

6
00:00:10,605 –> 00:00:11,825
Ana: Estou bem.
{{安娜：我很好。}}

7
00:00:11,825 –> 00:00:13,425
Mas com fome!
{{但是（我）有点饿！}}

8
00:00:13,505 –> 00:00:15,345
João: Ah, claro.
{{若昂：啊，当然。}}

9
00:00:15,345 –> 00:00:17,765
A senhora quer almoçar, não é?
{{您想吃午饭了，对吗？}}

10
00:00:17,845 –> 00:00:19,665
Ana: Sim, quero.
{{安娜：是的，我想。}}

11
00:00:19,765 –> 00:00:23,225
Tenho de cozinhar o meu almoço e comer.
{{我得去做午饭和吃东西了。}}

12
00:00:23,225 –> 00:00:25,565
João: A D. Ana gosta de cozinhar?
{{若昂：安娜太太您喜欢做饭吗？}}

13
00:00:25,605 –> 00:00:30,045
Ana: Não gosto, mas para comer, tenho de cozinhar.
{{安娜：我不喜欢，但是为了吃饭，我还是得做。}}

14
00:00:30,045 –> 00:00:32,705
João: E cozinha bem, D. Ana?
{{若昂：那您擅长做饭吗，安娜太太？}}

15
00:00:32,705 –> 00:00:33,905
Ana: Sim.
{{安娜：是的。}}

16
00:00:33,905 –> 00:00:40,205
Cozinho peixe, carne, sobremesas… Tudo.
{{我会做鱼、肉、甜点等，什么都会做。}}

17
00:00:40,745 –> 00:00:43,385
E tu, João, cozinhas bem?
{{那你呢，若昂？你擅长做饭吗？}}

18
00:00:43,385 –> 00:00:48,005
João: Não, mas o meu pai cozinha muito bem.
{{若昂：不，但是我的爸爸非常会做饭。}}

19
00:00:48,005 –> 00:00:50,455
A minha mãe cozinha mal.
{{我的妈妈不会做饭。}}

20
00:00:50,455 –> 00:00:53,615
Ana: Está bem, João, muito bem.
{{安娜：好吧，若昂。非常好。}}

21
00:00:53,615 –> 00:00:54,615
Até logo!
{{再见！}}

22
00:00:54,615 –> 00:00:56,585
João: Até logo, bom dia!
{{若昂：再见，祝你有个美好的一天！}}