1
00:00:00,000 –> 00:00:03,620
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,645 –> 00:00:05,513
Rafael: Bom dia, alegria!
{{Rafael: Good morning, joy!}}

3
00:00:05,514 –> 00:00:07,820
Como estás hoje, mãe?
{{How are you today, Mom?}}

4
00:00:07,845 –> 00:00:10,090
Mãe: O meu menino…
{{Mom: My boy…}}

5
00:00:10,120 –> 00:00:11,900
Não estás na escola.
{{You’re not at school.}}

6
00:00:12,043 –> 00:00:15,200
Ai, a professora…
{{Oh, the teacher…}}

7
00:00:15,560 –> 00:00:17,314
Rafael: Hoje não há escola.
{{Rafael: There’s no school today.}}

8
00:00:17,386 –> 00:00:19,740
Hoje estou contigo.
{{Today I’m with you.}}

9
00:00:19,765 –> 00:00:21,340
Vamos para a cadeira?
{{Let’s go to the chair?}}

10
00:00:21,365 –> 00:00:22,720
Sim?
{{Yes?}}

11
00:00:22,840 –> 00:00:24,900
Mãe: Ai, a professora…
{{Mom: Oh, the teacher…}}

12
00:00:24,925 –> 00:00:27,820
Aquela bruxa.
{{That witch.}}

13
00:00:27,845 –> 00:00:30,780
Rafael: Está tudo bem, mãe, não há aulas.
{{Rafael: It’s okay, Mom, there are no classes.}}

14
00:00:30,805 –> 00:00:32,500
Dás-me um abraço?
{{(Would you) give me a hug?}}

15
00:00:32,525 –> 00:00:34,380
Tens de te levantar.
{{You have to get up.}}

16
00:00:34,405 –> 00:00:35,371
Muito bem.
{{Very well.}}

17
00:00:35,371 –> 00:00:37,500
Um abraço apertado.
{{A tight hug.}}

18
00:00:37,525 –> 00:00:39,540
Abraço de urso, sim?
{{A bear hug, yes?}}

19
00:00:39,565 –> 00:00:41,020
Como tu dizes.
{{As you say.}}

20
00:00:41,045 –> 00:00:44,100
Um, dois, três.
{{One, two, three.}}

21
00:00:44,125 –> 00:00:46,860
Pronto, estás na cadeira.
{{That’s it, you’re in the chair.}}

22
00:00:46,885 –> 00:00:49,460
Mãe: Está frio, Rafael.
{{Mom: It’s cold, Rafael.}}

23
00:00:49,485 –> 00:00:53,180
Veste o casaco para a escola.
{{Wear your coat to school.}}

24
00:00:53,205 –> 00:00:56,500
Rafael: Está bem, eu vou buscar o casaco depois.
{{Rafael: OK, I’ll get my coat later.}}

25
00:00:56,525 –> 00:00:58,180
Toma a tua manta.
{{Take your blanket.}}

26
00:00:58,205 –> 00:01:00,029
Vamos tomar o pequeno-almoço.
{{Let’s have breakfast.}}

27
00:01:00,043 –> 00:01:01,457
Está na mesa.
{{It’s on the table.}}

28
00:01:02,120 –> 00:01:04,120
Mãe: Na mesa…
{{Mom: On the table…}}

29
00:01:04,880 –> 00:01:08,050
Rafael: Sim, o pequeno-almoço está na mesa.
{{Rafael: Yes, breakfast is on the table.}}

30
00:01:08,080 –> 00:01:12,130
Papa de aveia e fruta, como tu gostas.
{{Oatmeal and fruit, just the way you like it.}}

31
00:01:12,160 –> 00:01:14,410
E hoje está bom tempo!
{{And it’s nice weather today!}}

32
00:01:14,440 –> 00:01:17,900
Podemos ir passear ao jardim e apanhar sol.
{{We can go for a walk in the garden and sunbathe.}}

33
00:01:17,925 –> 00:01:20,700
Mas tens de tomar banho primeiro.
{{But you have to shower first.}}

34
00:01:20,725 –> 00:01:23,930
Mãe: É hora das notícias. Não é?
{{Mom: It’s time for the news. Isn’t it?}}

35
00:01:23,960 –> 00:01:25,543
As notícias.
{{The news.}}

36
00:01:25,557 –> 00:01:27,471
Liga a televisão.
{{Turn on the TV.}}

37
00:01:28,360 –> 00:01:31,210
Rafael: Pronto, a televisão está ligada.
{{Rafael: Okay, the TV’s on.}}

38
00:01:31,240 –> 00:01:32,620
Come, mãe.
{{Eat, Mom.}}

39
00:01:32,645 –> 00:01:35,340
Está aqui a colher para a papa.
{{The spoon for the porridge is here.}}

40
00:01:35,365 –> 00:01:37,740
A fruta já está cortada.
{{The fruit is already cut.}}

41
00:01:37,765 –> 00:01:39,000
Queres água?
{{Do you want water?}}

42
00:01:39,071 –> 00:01:40,260
É melhor.
{{It’s better.}}

43
00:01:40,285 –> 00:01:42,700
Está aqui um copo de água.
{{Here’s a glass of water.}}

44
00:01:42,725 –> 00:01:45,014
Mãe: Obrigada, filho.
{{Mom: Thanks, son.}}

45
00:01:45,543 –> 00:01:47,100
Rafael: De nada, mãe.
{{Rafael: You’re welcome, Mom.}}

46
00:01:47,125 –> 00:01:48,771
Gosto muito de ti.
{{I love you very much.}}

47
00:01:50,880 –> 00:01:52,914
PracticePortuguese.com