1
00:00:00,000 –> 00:00:03,660
PracticePortuguese.com
{{PracticePortuguese.com}}

2
00:00:03,685 –> 00:00:08,580
Inês: Olá, desculpe, pode ajudar-me?
{{Inês: Hi, excuse me, can you help me?}}

3
00:00:08,605 –> 00:00:11,180
Senhora: Com certeza, diga.
{{Lady: Sure, tell (me).}}

4
00:00:11,205 –> 00:00:15,680
Estou à procura do café “Pastel de Nata”.
{{I’m looking for the “Pastel de Nata” café.}}

5
00:00:15,720 –> 00:00:16,943
Senhora: Eu sei onde é.
{{Lady: I know where it is.}}

6
00:00:16,943 –> 00:00:18,229
Está perdida?
{{Are you lost?}}

7
00:00:18,845 –> 00:00:23,043
Inês: Sim, e não tenho bateria no telemóvel.
{{Inês: Yes, and I don’t have any battery left in my phone.}}

8
00:00:23,071 –> 00:00:25,060
Senhora: Então, eu digo-lhe onde é.
{{Lady: Then I’ll tell you where it is.}}

9
00:00:25,085 –> 00:00:27,740
Siga em frente até ao semáforo.
{{Go straight until the traffic light.}}

10
00:00:27,765 –> 00:00:32,100
Inês: Ok, sigo em frente até ao semáforo.
{{Inês: Okay, I go straight until the traffic light.}}

11
00:00:32,125 –> 00:00:34,660
Senhora: Depois, vire à esquerda.
{{Lady: Then turn left.}}

12
00:00:34,685 –> 00:00:38,480
Inês: Viro à esquerda no semáforo, certo.
{{Ines: I turn left at the traffic light, right.}}

13
00:00:39,080 –> 00:00:41,700
Senhora: Continue até ver o parque.
{{Lady: Continue until (you) see the park.}}

14
00:00:41,725 –> 00:00:43,186
Inês: O parque…
{{Ines: The park…}}

15
00:00:43,186 –> 00:00:44,660
Certo.
{{Right.}}

16
00:00:44,685 –> 00:00:46,160
E depois?
{{And then?}}

17
00:00:46,560 –> 00:00:49,540
Senhora: O café fica logo depois do parque.
{{Lady: The café is just past the park.}}

18
00:00:49,565 –> 00:00:50,980
Inês: Obrigada!
{{Ines: Thank you!}}

19
00:00:51,005 –> 00:00:54,120
Vou tentar não me perder outra vez.
{{I’ll try not to get lost (“lose myself”) again.}}

20
00:00:54,280 –> 00:00:56,100
Senhora: De certeza que não vai acontecer.
{{Lady: I’m sure that won’t happen.}}

21
00:00:56,125 –> 00:00:58,440
E vai gostar muito do café.
{{And you’ll really enjoy the café.}}

22
00:00:58,480 –> 00:01:00,220
Inês: Obrigada novamente!
{{Ines: Thanks again!}}

23
00:01:00,245 –> 00:01:01,500
Adeus!
{{Goodbye!}}

24
00:01:03,520 –> 00:01:05,400
PracticePortuguese.com