1
00:00:00,000 –> 00:00:04,240
PracticePortuguese.com

2
00:00:04,240 –> 00:00:06,230
Ricardo: Olá, bom dia!
{{Ricardo: Hello, good morning!}}

3
00:00:06,230 –> 00:00:09,260
Vendedor: Bom dia! Posso ajudá-lo?
{{Salesman: Good morning! Can I help you?}}

4
00:00:09,260 –> 00:00:12,970
Ricardo: Sim, por favor. Eu gostaria de ver os doces que vocês têm aqui.
{{Ricardo: Yes, please. I’d like to see the sweets that you have here.}}

5
00:00:12,970 –> 00:00:16,190
O que é que vocês têm de bom?
{{What do you have that’s good?}}

6
00:00:16,190 –> 00:00:20,630
Vendedor: Temos o famoso pastel de nata, que é muito saboroso.
{{Salesman: We have the famous Portuguese custard tart, which is very tasty.}}

7
00:00:20,630 –> 00:00:26,030
Ricardo: Adoro pastel de nata, mas hoje quero experimentar algo diferente.
{{Ricardo: I love pastel de nata, but today I want to try something different.}}

8
00:00:26,030 –> 00:00:30,620
Vendedor: Claro! Então pode experimentar o nosso Pudim Abade de Priscos.
{{Salesman: Of course! Then you can try our Abbott of Priscos Pudding.}}

9
00:00:30,620 –> 00:00:32,830
É delicioso!
{{It’s delicious!}}

10
00:00:32,830 –> 00:00:34,590
Ricardo: O que é?
{{Ricardo: What is it?}}

11
00:00:34,590 –> 00:00:38,380
Vendedor: É feito com gemas de ovo, açúcar, vinho do Porto,
{{Salesman: It’s made with egg yolks, sugar, port wine,}}

12
00:00:38,380 –> 00:00:40,210
canela…
{{cinnamon…}}

13
00:00:40,210 –> 00:00:43,170
Ricardo: Parece delicioso!
{{Ricardo: Sounds delicious!}}

14
00:00:43,170 –> 00:00:45,310
Vendedor: …e toucinho.
{{Salesman: …and pork fat.}}

15
00:00:45,310 –> 00:00:47,420
Ricardo: Toucinho?
{{Ricardo: Pork fat?}}

16
00:00:47,420 –> 00:00:54,690
Vendedor: Sim, é o ingrediente mais importante. O toucinho dá ao pudim uma textura aveludada.
{{Salesman: Yes, it’s the most important ingredient. The pork fat gives the pudding a velvety texture.}}

17
00:00:54,690 –> 00:01:00,420
Ricardo: Oh, parece interessante, mas eu não como carne de porco.
{{Ricardo: Oh, that sounds interesting, but I don’t eat pork.}}

18
00:01:00,420 –> 00:01:03,430
Vendedor: Entendo. Temos também o salame de chocolate,
{{Salesman: I understand. We also have chocolate salami,}}

19
00:01:03,430 –> 00:01:06,710
que é muito popular entre os nossos clientes.
{{which is very popular with our customers.}}

20
00:01:06,710 –> 00:01:12,690
Ricardo: Salame? Mas não me ouviu? Eu não como carne de porco.
{{Ricardo: Salami? But didn’t you hear me? I don’t eat pork.}}

21
00:01:12,690 –> 00:01:19,220
Vendedor: Não se preocupe! Não é AQUELE tipo de salame. Salame de chocolate não tem carne de porco.
{{Salesman: Don’t worry! It’s not THAT kind of salami. Chocolate salami doesn’t have pork in it.}}

22
00:01:19,220 –> 00:01:24,610
É um doce feito com chocolate, açúcar, nozes e biscoitos.
{{It’s a sweet made with chocolate, sugar, nuts, and cookies.}}

23
00:01:24,610 –> 00:01:29,790
Ricardo: Oh, já percebi. Então eu vou experimentar o salame de chocolate!
{{Ricardo: Oh, got it. Then I’ll try the chocolate salami!}}

24
00:01:29,790 –> 00:01:31,640
Vendedor: Com certeza.
{{Salesman: Certainly.}}

25
00:01:31,640 –> 00:01:34,030
Ricardo: O que mais vocês têm?
{{Ricardo: What else do you have?}}

26
00:01:34,030 –> 00:01:37,150
Vendedor: Temos queijada. É um doce feito com requeijão,
{{Salesman: We have queijada. It’s a sweet made with whey cheese,}}

27
00:01:37,150 –> 00:01:40,580
ovos, leite e açúcar.
{{eggs, milk, and sugar.}}

28
00:01:40,580 –> 00:01:44,490
Ricardo: Está bem, vou experimentar isso também!
{{Ricardo: Okay, I’ll try that too!}}

29
00:01:44,490 –> 00:01:49,250
Vendedor: Muito bem, aqui tem. Um salame de chocolate e uma queijada.
{{Salesman: Very well, here you go. A chocolate salami and a queijada.}}

30
00:01:49,250 –> 00:01:51,530
Mais alguma coisa?
{{Anything else?}}

31
00:01:51,530 –> 00:01:54,580
Ricardo: Não, é tudo. Obrigado!
{{Ricardo: No, that’s all. Thank you!}}

32
00:01:54,580 –> 00:01:59,110
Vendedor: De nada. Espero que goste!
{{Salesman: You’re welcome. I hope you like (them)!}}

33
00:01:59,110 –> 00:02:00,840
PracticePortuguese.com