1
00:00:03,016 –> 00:00:04,676
Olá, Bárbara.
{{Hola Bárbara.}}

2
00:00:04,676 –> 00:00:06,216
Como estás?
{{¿Cómo estás?}}

3
00:00:06,216 –> 00:00:10,176
Espero que tenha corrido tudo bem no regresso a casa.
{{Espero que todo haya ido bien en la vuelta a casa.}

4
00:00:10,176 –> 00:00:14,096
Nós quase que tivemos de passar a noite em Lisboa.
{{Nosotros, casi tenemos que pasar la noche en Lisboa.}}

5
00:00:14,116 –> 00:00:18,116
Foi por pouco que não perdemos o comboio para o Alentejo!
{{¡Por poco perdemos el tren para el Alentejo!}}

6
00:00:18,116 –> 00:00:22,736
Mas acabou por correr tudo bem, e já estamos em casa.
{{Pero todo acabó bien, y ya estamos en casa.}}

7
00:00:22,736 –> 00:00:27,596
Como combinado, reencaminho as fotografias que me pediste.
{{Como quedamos, te mando las fotos que me pediste.}}

8
00:00:27,596 –> 00:00:30,496
Foram umas férias incríveis!
{{¡Fueron unas vacaciones increíbles!}}

9
00:00:30,496 –> 00:00:34,696
No próximo ano, temos de regressar, se estiveres de acordo.
{{El año que viene, tenemos que volver, si estás de acuerdo.}}

10
00:00:34,716 –> 00:00:37,436
Ficou tanta coisa por fazer!
{{¡Nos quedó tanto por hacer!}}

11
00:00:37,436 –> 00:00:39,596
Mas divertimo-nos muito!
{{¡Pero nos divertimos mucho!}}

12
00:00:39,596 –> 00:00:43,076
Espero que tenhas ficado com a mesma sensação.
{{Espero que te hayas quedado con la misma sensación.}}

13
00:00:43,076 –> 00:00:46,616
Estive a falar com a Ana e, no próximo ano,
{{Hablé con Ana y, el próximo año,}}

14
00:00:46,616 –> 00:00:49,536
devíamos explorar o outro lado da ilha.
{{debemos explorar el otro lado de la isla.}}

15
00:00:49,536 –> 00:00:53,436
Ouvi dizer que há sítios de cortar a respiração.
{{He oído decir que hay sitios que cortan la respiración.}}

16
00:00:53,436 –> 00:00:57,716
O Sérgio e o Paulo ficaram lá hospedados, há dois anos,
{{Sergio y Pablo estuvieron alojados allí, hace dos años,}}

17
00:00:57,716 –> 00:01:03,156
e enviaram-nos algumas recomendações de restaurantes e sítios para visitar
{{Y nos han enviado algunos consejos de restaurantes y sitios para visitar}}

18
00:01:03,156 –> 00:01:07,496
(alguns pouco conhecidos para a maioria dos turistas).
{{(algunos poco conocidos para la mayoría de turistas).}}

19
00:01:07,496 –> 00:01:11,876
Tenta não ficar muito deprimida com o regresso ao trabalho.
{{Intenta no deprimirte mucho con la vuelta al trabajo.}}

20
00:01:11,876 –> 00:01:17,656
O tempo voa e não vai faltar muito para vires passar aqueles dias de férias connosco.
{{El tiempo vuela y pronto faltará poco para que vengas a pasar esos días de vacaciones con nosotros.}}

21
00:01:17,656 –> 00:01:20,296
Dá um abraço meu ao Gonçalo.
{{Dale un abrazo de mi parte a Gonzalo}}

22
00:01:20,296 –> 00:01:22,976
Vou sentir falta dos nossos jogos!
{{¡Voy a echar de menos nuestros juegos!}}

23
00:01:22,976 –> 00:01:25,316
Vão dando notícias, ok?
{{Vé dando noticias, ¿de acuerdo?}}

24
00:01:25,316 –> 00:01:26,736
Um beijinho,
{{Besitos,}}

25
00:01:26,736 –> 00:01:27,756
Vasco
{{Vasco}}